transport

The transport data is all wrong.

Les données de transport sont complètement erronées.

— Toni Erdmann (2016)

We have transport buses waiting outside now.

Des bus attendent dehors.

— The Host (2006)

You can negotiate things here -- hotels, transport, catering, whatever.

Vous pouvez négocier différents éléments ici : hôtels, transports, restauration, etc.

— Even the Rain (2011)

No, transport damage, Your Majesty.

Non, des dommages dus au transport, Votre Majesté.

— The Legacy of the Siren (2012)

That was a military transport plane.

C'était un avion de transport militaire.

— American Gangster (2007)

Escaped during transport.

Échappé pendant le transport.

— Rome, Open City (1945)

Or, you know, transport.

Ou, vous savez, les transports.

— Bugonia (2025)

There's a transport bus just past there.

Il y a un bus de transport juste après.

— Greenland 2: Migration (2026)

The box was crushed during transport and the contents flew out.

Le carton a été écrasé pendant le transport et son contenu s'est répandu.

Besides the transport he could attack the construction site.

Outre les moyens de transport, il pourrait attaquer le chantier.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The moving company will transport the furniture.

La société de déménagement transportera les meubles.

The railway men are still refusing to transport arms.

Les cheminots refusent toujours de transporter des armes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

OK, I had to learn how we could transport them.

D’accord, j’ai dû apprendre comment les transporter.