there's no more

il n’y a plus

→ there

phrase Rare #20,122

il n’y a plus S’emploie pour dire qu’il ne reste rien ou personne, ou qu’une chose n’existe plus. Devant un nom indénombrable ou singulier, on peut traduire par « il n’y a plus de » ou « il n’y a plus ». La forme « there are no more » s’emploie généralement avec un nom pluriel.

EN: I checked the fridge, and there's no more milk.

FR: J’ai vérifié le réfrigérateur : il n’y a plus de lait.

In my face there's no more joy.

Sur mon visage, il n’y a plus de joie.

And there's no more theft.

Et il n’y a plus de vols.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

There's no more butter in the fridge.

Il n’y a plus de beurre dans le réfrigérateur.

I said, there's no more room!

J’ai dit : il n’y a plus de place !

— The Flowers of War (2011)