there isn't much

il n’y a pas beaucoup de

→ there
phrase Rare #21,061
il n’y a pas beaucoup de S’emploie avec des noms indénombrables pour dire qu’une petite quantité est disponible ou présente. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « il ne reste pas beaucoup de ».
EN: There isn't much coffee left.
FR: Il ne reste plus beaucoup de café.

There isn't much time left.

Il ne reste plus beaucoup de temps.

There isn't much milk left in the bottle.

Il ne reste plus beaucoup de lait dans la bouteille.

There isn't much furniture in my room.

Il n’y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.

There isn't much time.

Il ne reste plus beaucoup de temps.

There isn't much hope.

Il n’y a pas beaucoup d’espoir.

There isn't much butter left in the refrigerator.

Il ne reste plus beaucoup de beurre dans le réfrigérateur.

There isn't much traffic on this road.

Il n’y a pas beaucoup de circulation sur cette route.

There isn't much text in this book.

Il n’y a pas beaucoup de texte dans ce livre.

There isn't much inheritance money left.

Il ne reste plus beaucoup d’argent de l’héritage.

— Jean de Florette (1986)

There isn't much wind today.

Il n’y a pas beaucoup de vent aujourd’hui.