tracking

I took her phone and installed a tracking app.

J’ai pris son téléphone et installé une application de suivi.

— Decision to Leave (2022)

Releasing the tracking drone.

Déploiement du drone de suivi.

— Mercy (2026)

Correcting for tracking system error.

Correction d'une erreur du système de suivi.

— Akira (1988)

It's an old tracking device.

C’est un ancien dispositif de suivi.

— One Battle After Another (2025)

Motorola has a new one with global tracking.

Motorola en propose un nouveau doté d'un suivi mondial.

— The World (2004)

A tracking device?

Un dispositif de suivi ?

— Battle Royale (2000)

Didn't Slappy say he put a tracking app on Seo-rae's phone?

Slappy n’a-t-il pas dit qu’il avait installé une appli de géolocalisation sur le téléphone de Seo-rae ?

— Decision to Leave (2022)

Phone tracking records show the phone in the evidence room at this time.

Les relevés de géolocalisation indiquent que le téléphone se trouve actuellement dans la salle des scellés.

— Mercy (2026)

We're tracking him.

On le suit.

— Andhadhun (2018)

Lapshin was on the go all winter, tracking down the Solovyov gang.

Lapchine a été sur la piste tout l’hiver, à traquer la bande de Soloviev.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You are tracking the footsteps of two young Hobbits.

Vous suivez les traces de deux jeunes Hobbits.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yes, sometimes I feel like I'm tracking myself down.

Oui, parfois, j’ai l’impression de me traquer moi-même.

— M (1931)

Wait, are you still tracking his cell?

Attendez, vous suivez toujours son téléphone portable ?

— Mercy (2026)

He was very close to tracking down the knight's tomb.

Il était tout près de retrouver la tombe du chevalier.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I've been tracking their route, and she promised to call or text every week.

Je suis leur itinéraire, et elle a promis d’appeler ou d’envoyer un message chaque semaine.

— Wrong Turn (2021)

I'm tracking his phone in case he does attempt to flee.

Je localise son téléphone au cas où il tenterait de s’enfuir.

— Mercy (2026)