term

In Japan the new term begins in April at school.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

I don't want to see you back here this term!

Je ne veux pas te revoir ici ce trimestre !

— The 400 Blows (1959)

The second term came to an end yesterday.

Le deuxième trimestre s’est terminé hier.

I got terrible grades this term.

J’ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.

There's this big concert at the end of term, and Joanna's in it.

Il y a un grand concert à la fin du trimestre, et Joanna y participe.

— Love Actually (2003)

At last, the end-of-term exams are over.

Enfin, les examens de fin de semestre sont terminés.

We have two examinations during this term.

Nous avons deux examens durant ce trimestre.

I'll get no term!

Je n’écoperai d’aucune peine !

— Little Vera (1988)

I've been very busy since the new term started.

Je suis très occupé(e) depuis le début du nouveau trimestre.

Ladies and gentlemen, for health reasons I'll be unable to complete this term.

Mesdames et messieurs, pour des raisons de santé, je ne pourrai pas aller au bout de ce mandat.

— The Barbarian Invasions (2003)

What kind of term is that?

De quel genre de terme s'agit-il ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

You make it sound like a prison term.

Tu donnes l’impression que c’est une peine de prison.

— Dead Poets Society (1989)

Well, the clinical term is dick rot.

Eh bien, le terme clinique est pourriture du pénis.

— Kajaki (2014)

This is now an obsolete term.

C’est désormais un terme obsolète.

I'm standing for another term, so that we can unite.

Je me représente pour un nouveau mandat afin que nous puissions nous unir.

— Bacurau (2019)

And biscuit is actually a British term.

Et « biscuit » est en fait un terme britannique.

— The Big Sick (2017)

You'll get a term for that.

Tu trouveras un terme pour ça.

— Little Vera (1988)

The word"nigger"is an offensive term.

Le mot « nigger » est un terme offensant.

Good term, absolutely.

Bonne expression, absolument.

— The Big Sick (2017)

Tom used a racist term.

Tom a utilisé un terme raciste.