thug

Oh, you're a big thug now?

Oh, tu te prends pour un gros dur, maintenant ?

— Gully Boy (2019)

He threw a punch at the thug.

Il a donné un coup de poing au voyou.

Only that thug and his pals are here, looking for you.

Il n'y a ici que ce voyou et sa bande, ils vous cherchent.

— Brother (1997)

But for the public, my friend, a good thug is a dead thug.

Mais pour le public, mon ami, un bon voyou est un voyou mort.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Thug!

Voyou !

— Happy as Lazzaro (2018)

Guess you could call him a thug.

On pourrait le qualifier de voyou.

— Ghost in the Shell (1995)

Stop getting the dog drunk, you thug.

Arrête de faire boire le chien, espèce de voyou.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Sad for the thug, Matias?

Pauvre voyou, Matias ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A thug!

Un voyou !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Are you suggesting that I, a Corporal, am afraid of a thug?

Vous insinuez que moi, caporal, j'ai peur d'un voyou ?

— A Dog's Will (2000)