Yap.Town

the ceiling

le plafond

→ the
phrase Uncommon #8,677
le plafond Désigne la surface intérieure supérieure d’une pièce.
EN: The ceiling needs a fresh coat of paint.
FR: Le plafond a besoin d’une nouvelle couche de peinture.

And when they sleep, they hang from the ceiling, like bats.

Et lorsqu'ils dorment, ils se suspendent au plafond, comme des chauves-souris.

— Jojo Rabbit (2019)

The ceiling is very low in this room.

Le plafond est très bas dans cette pièce.

The lamp is hanging from the ceiling.

La lampe est suspendue au plafond.

If I stand on my tiptoes, I can touch the ceiling.

Si je me mets sur la pointe des pieds, je peux toucher le plafond.

Raise your knees towards the ceiling.

Levez les genoux vers le plafond.

Don't look at the ceiling look at me!

Ne regarde pas le plafond, regarde-moi !

— Memories of Murder (2003)

The door in the ceiling?

La porte dans le plafond ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

There's a hole in the ceiling.

Il y a un trou dans le plafond.

I want the plaster to fall off the ceiling onto our"enemy".

Je veux que le plâtre tombe du plafond sur notre « ennemi ».

— The Wave (2008)

I stared at the ceiling.

J'ai fixé le plafond.

She was standing on a ladder painting the ceiling.

Elle était debout sur une échelle en train de peindre le plafond.

He is such a tall man that he can touch the ceiling.

Il est tellement grand qu'il peut toucher le plafond.

I can 't reach the ceiling.

Je n'arrive pas à atteindre le plafond.

A fly can walk on the ceiling.

Une mouche peut marcher au plafond.

The ceiling isn't real.

Le plafond n’est pas réel.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There is a fly on the ceiling.

Il y a une mouche au plafond.

See the ceiling here?

Vous voyez le plafond ici ?

— 8½ (1963)

Did you hang him from the ceiling?

L'avez-vous pendu au plafond ?

— Memories of Murder (2003)

Jumping on the ceiling, wallpaper peeling on WBZ.

Des sauts au plafond, du papier peint qui se décolle sur WBZ.

— American Gangster (2007)

The spiders climbed down from the ceiling.

Les araignées descendirent du plafond.

The walls and the ceiling.

Les murs et le plafond.

— Andrei Rublev (1966)

I can almost touch the ceiling.

Je peux presque toucher le plafond.

As for the Ball of Fire, the false Wizard had hung that also from the ceiling.

Quant à la Boule de feu, le faux magicien l’avait lui aussi suspendue au plafond.

They're coming from the ceiling.

Ils viennent du plafond.

— Suspiria (1977)

He hung a lamp from the ceiling.

Il a suspendu une lampe au plafond.

If the ceiling fell, he would be crushed.

Si le plafond s'effondrait, il serait écrasé.

I can touch the ceiling.

Je peux toucher le plafond.

I've been painting the ceiling.

Je peins le plafond depuis un moment.

Let's paint the ceiling first.

Commençons par peindre le plafond.

I'm going to paint over that water stain in the ceiling.

Je vais repeindre par-dessus cette tache d’eau au plafond.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

They're probably up in the ceiling right now, discussing whether to move out.

Ils sont probablement au plafond en ce moment, en train de discuter de la possibilité de déménager.

— My Neighbor Totoro (1988)

He looked up at the ceiling.

Il leva les yeux vers le plafond.

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Si tu n’as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

All these prices going through the ceiling.

Tous ces prix s’envolent.

There's no water and the ceiling is falling over our heads.

Il n’y a pas d’eau et le plafond nous tombe sur la tête.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Go through the ceiling of the office above!

Passez par le plafond du bureau du dessus !

— M (1931)

He bumped his head against the ceiling.

Il s’est cogné la tête contre le plafond.

On the ceiling.

Au plafond.

— The Great Beauty (2013)

There were stars on the ceiling.

Il y avait des étoiles au plafond.

— Neighboring Sounds (2012)

Shoot out the ceiling!

Tirez sur le plafond !

— Ghost in the Shell (1995)

“This I hung from the ceiling by a wire,” said Oz.

« Celui-ci, je l’ai suspendu au plafond à l’aide d’un fil », dit Oz.

Sami just lies here staring at the ceiling all day.

Sami reste allongé là, à fixer le plafond toute la journée.