Yap.Town

the operation

l’opération

→ the
phrase Uncommon #10,476
l’opération Peut désigner une intervention chirurgicale ou une action organisée, selon le contexte.
EN: The operation was successful.
FR: L’opération a réussi.

I was in command of the operation at Bangu, Mr. Secretary.

J’étais chargé de diriger l’opération à Bangu, Monsieur le Secrétaire.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The operation was successful.

L’opération a réussi.

Did you get the operation?

Avez-vous été opéré ?

— A Fantastic Woman (2017)

Forget the operation.

Oubliez l'opération.

— Assassination (2015)

The operation is accompanied by a lot of pain.

L’opération s’accompagne de beaucoup de douleur.

I'll get the operation done and leave for London.

Je ferai l’opération, puis je partirai pour Londres.

— Andhadhun (2018)

How did the operation go?

Comment s'est déroulée l'opération ?

If I only know you from the operation, why don't I remember?

Si je ne te connais que depuis l’opération, pourquoi est-ce que je ne m’en souviens pas ?

— Mirage (2018)

He died of shock during the operation.

Il est mort de choc pendant l'opération.

— The Host (2006)

I spoke to Blanchard, he said you can have the operation in Rome.

J'ai parlé à Blanchard, il m'a dit que l'opération pouvait avoir lieu à Rome.

— Perfect Strangers (2016)

Do you give your consent to the operation?

Donnez-vous votre consentement à l’opération ?

They'll call you when the operation's over.

Ils vous appelleront quand l’opération sera terminée.

— Tell No One (2006)

The operation will not take place in Paris.

L'opération n'aura pas lieu à Paris.

— The Conformist (1971)

He's had the operation.

Il s’est fait opérer.

— Diabolique (1955)

Of course Don't you have to get back to the operation?

Bien sûr. Tu ne dois pas retourner à l’opération ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The operation is quite free from danger.

L’opération est relativement peu dangereuse.

I was relieved to know that the operation was a success.

J’ai été soulagé(e) d’apprendre que l’opération s’était bien passée.

I'll call you after the operation.

Je t’appellerai après l’opération.

— Andhadhun (2018)

The operation can not wait.

L’opération ne peut pas attendre.

And Professor Quadri did the operation.

Et c'est le professeur Quadri qui a réalisé l'opération.

— The Conformist (1971)

I don't have enough money to pay for the operation that I need.

Je n’ai pas assez d’argent pour payer l’opération dont j’ai besoin.

The experts say the operation is likely to fail.

Les experts estiment que l'opération a peu de chances d'échouer.

— Salyut-7 (2017)

Your friend died in the operation?

Votre ami est mort pendant l'opération ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The operation's a success?

L’opération est un succès ?

— Assassination (2015)

Colombia knows more about the operation than we do.

La Colombie en sait plus sur l'opération que nous.

— Agent Zeta (2026)

The operation was a success.

L'opération a été un succès.

In the operation theatre, upstairs.

Au bloc opératoire, à l'étage.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do we know how many people were killed in the operation yet?

Sait-on déjà combien de personnes ont été tuées lors de l'opération ?

— Agent Zeta (2026)

Tom survived the operation.

Tom a survécu à l'opération.

The operation had to be kept secret.

L’opération devait rester secrète.

In the media, the operation had been a success.

Dans les médias, l'opération avait été un succès.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

But the operation must be quick and decisive.

Mais l'opération doit être rapide et décisive.

— The Conformist (1971)