Yap.Town

to the bottom

jusqu’au fond

→ to
phrase Rare #23,001
jusqu’au fond Au sens figuré, dans « get to the bottom of something », signifie découvrir la vérité ou comprendre l’origine de quelque chose.
EN: The diver swam to the bottom of the lake.
FR: Le plongeur a nagé jusqu’au fond du lac.

The boat sank to the bottom.

Le bateau a coulé au fond.

Gum got stuck to the bottom of my shoe.

Un chewing-gum s’est collé sous ma chaussure.

Now they are going to the bottom.

Maintenant, ils vont au fond du gouffre.

— Das Boot (1981)

What if we run out of food and haven't got to the bottom?

Et si on n’a plus de nourriture et qu’on n’est pas encore arrivés au fond ?

— The Platform (2019)

Sent to the bottom.

Envoyé tout en bas.

— Grave of the Fireflies (1988)

All right, glad we got to the bottom of that.

Très bien, content qu'on ait enfin élucidé ça.

— The Big Sick (2017)

To the bottom to feed the worms!

Tout au fond pour nourrir les vers !

— Battleship Potemkin (1925)

The boat sank to the bottom of the lake.

Le bateau a coulé au fond du lac.