the poor

les pauvres

→ the

phrase Common #4,997

les pauvres Désigne les personnes pauvres dans leur ensemble. « Poor devils » signifie « pauvres malheureux » dans un registre familier ou compatissant.

EN: This charity helps the poor.

FR: Cette association aide les pauvres.

Soccer remains the poor man 's sport.

Le football reste le sport du pauvre.

So the poor fool has no idea what’s going on.

Le pauvre imbécile n'a donc aucune idée de ce qui se passe.

— The Diamond Arm (1969)

The rich have troubles as well as the poor.

Les riches ont aussi des problèmes que les pauvres.

The poor support the rich.

Les pauvres soutiennent les riches.

Leave the poor kid alone.

Laissez ce pauvre enfant tranquille.

Down the stream the raft floated, and the poor Scarecrow was left far behind.

Le radeau descendit le cours d’eau, et le pauvre Épouvantail resta loin derrière.

He helped the poor.

Il a aidé les pauvres.

Major, people expect the poor to be perfect.

Major, les gens attendent des pauvres qu'ils soient parfaits.

— A Dog's Will (2000)

The poor old man was reduced to just a skeleton.

Le pauvre vieil homme n’était plus qu’un squelette.

The poor young man finally became a great artist.

Le pauvre jeune homme est finalement devenu un grand artiste.

Where have you led the poor workers, our leader?

Où avez-vous conduit les pauvres travailleurs, notre chef ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Besides, the poor kid can 't even cook an egg.

En plus, ce pauvre gosse ne sait même pas faire cuire un œuf.

— Taxi (1998)

The poor boys were shivering with fear.

Les pauvres garçons tremblaient de peur.

Even if you can 't see the blood, at least you can hear the poor child 's crying.

Même si vous ne pouvez pas voir le sang, vous pouvez au moins entendre les pleurs du pauvre enfant.

— Suspiria (1977)

It is said that the poor are not always unhappy.

On dit que les pauvres ne sont pas toujours malheureux.

We must try to help the poor devils, Aguirre.

Nous devons essayer d'aider ces pauvres diables, Aguirre.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

She helped the poor.

Elle aidait les pauvres.

Shall we let the poor devils see their film?

Devrions-nous laisser ces pauvres diables voir leur film ?

— Cinema Paradiso (1988)

The poor are also people with feelings.

Les pauvres sont aussi des êtres humains qui ont des sentiments.

We are now the poor.

Nous sommes désormais les pauvres.

— Poor Things (2023)

I wonder what the poor people are doing here?

Je me demande ce que font ici les pauvres gens ?

— American Gangster (2007)

Leave the poor man one kidney.

Laisse au pauvre homme un rein.

— Andhadhun (2018)

He helps the poor.

Il aide les pauvres.

“Is the poor gentleman much hurt?” she asked.

« Le pauvre monsieur est-il grièvement blessé ? » demanda-t-elle.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.

Tom was helping the poor.

Tom aidait les pauvres.

The poor child lost his parents.

Le pauvre enfant a perdu ses parents.

— The Cranes Are Flying (1957)

Crying, the poor soul.

Pauvre âme qui pleure.

— Divorce Italian Style (1961)

Absolutely destroyed the poor sod.

Il a complètement démoli le pauvre type.

— The English Patient (1996)

The poor man was begging for you.

Le pauvre homme vous implorait.

— Rome, Open City (1945)

No, in the daytime, the poor wander about.

Non, le jour, les pauvres errent.

— Nights of Cabiria (1957)

The rich sometimes despise the poor.

Les riches méprisent parfois les pauvres.

He'll kill the poor child!

Il va tuer le pauvre enfant !

— Divorce Italian Style (1961)

I have taken good care of the poor little thing.

J'ai bien pris soin de la pauvre petite chose.

— Song of the Sea (2014)

The goat was the poor man 's cow.

La chèvre était la vache du pauvre.

You must not make fun of the poor.

Il ne faut pas se moquer des pauvres.

My mother's name was Elsa, the poor soul.

Ma mère s'appelait Elsa, la pauvre.}

— Nights of Cabiria (1957)

The poor priest has gone loony.

Le pauvre prêtre est devenu fou.

— A Dog's Will (2000)

You guys are going to help the poor.

Vous allez aider les pauvres.

We must consider the poor and sad condition of man.

Nous devons prendre en considération la condition misérable et triste de l'homme.

— A Dog's Will (2000)

So, it's our job to go and find the poor beast.

Alors, c’est à nous d’aller retrouver cette pauvre bête.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The poor man 's tired when he gets home.

Le pauvre homme est fatigué quand il rentre chez lui.

— Amarcord (1973)

I felt sorry for the poor dog.

J'avais pitié du pauvre chien.

The poor woman does not have money for food.

La pauvre femme n’a pas d’argent pour acheter à manger.

We must not laugh at the poor.

Il ne faut pas se moquer des pauvres.

We help the poor.

Nous aidons les pauvres.

The rich will get richer, the poor will become poorer.

Les riches s'enrichiront, les pauvres s'appauvriront.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He dedicated his life to helping the poor.

Il a consacré sa vie à aider les pauvres.

Oh, for the poor fancy you felt for Linton?

Ah, pour la pauvre fantaisie que vous aviez pour Linton ?

— "Wuthering Heights" (2026)

But I think the cops don't threaten only the poor classes.

Mais je pense que les flics ne menacent pas uniquement les classes pauvres.

— Elite Squad (2007)

They helped the poor.

Ils ont aidé les pauvres.

I pity the poor woman.

Je plains cette pauvre femme.

— The Handmaiden (2016)