the can

Here we have the can.

Voici la boîte de conserve.

— Das Boot (1981)

When you're through, get rid of the can.

Quand tu auras fini, débarrasse-toi de la boîte.

— Pixote (1980)

He ate the can!

Il a mangé la canette !

— The Host (2006)

I can't drink from the can, do you have a straw?

Je ne peux pas boire à même la canette, tu as une paille ?

— Diva (1981)

When he got out of the can, he went fucking nuts.

Quand il est sorti de la boîte, il est devenu complètement fou.

— Amores Perros (2000)

Crush the can before you throw it away.

Écrasez la canette avant de la jeter.

I opened the can, but it was empty.

J’ai ouvert la boîte de conserve, mais elle était vide.

You're the can!

Tu es la boîte de conserve !

— La Haine (1995)

Do you know why Jeannie's husband went to the can?

Tu sais pourquoi le mari de Jeannie est allé en taule ?

— GoodFellas (1990)

The can will do for an ashtray.

La canette fera l'affaire comme cendrier.