Yap.Town

this kind of

ce genre de

→ this
phrase Common #5,416
ce genre de S’emploie devant un nom singulier pour désigner un type particulier de chose.
EN: I’ve never seen this kind of bird before.
FR: Je n’ai jamais vu ce genre d’oiseau auparavant.

I think this kind of custom is unique to Asian countries.

Je pense que ce genre de coutume est propre aux pays asiatiques.

I don't usually write this kind of song.

Je n’écris généralement pas ce genre de chanson.

When was the last time you had to deal with this kind of problem?

Quand avez-vous dû faire face à ce genre de problème pour la dernière fois ?

I love this kind of movie.

J’adore ce genre de film.

Even in this kind of situation.

Même dans ce genre de situation.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Well, I had no idea it was this kind of place.

Eh bien, je n'avais aucune idée que c'était ce genre d'endroit.

— Maurie (1973)

I hate this kind of place.

Je déteste ce genre d’endroit.

You don't take chances with this kind of money.

On ne prend pas de risques avec une somme pareille.

— Brother 2 (2000)

You have this kind of problem?

Vous avez ce genre de problème ?

— Love Actually (2003)

This kind of cat doesn't have a tail.

Ce genre de chat n’a pas de queue.

Do you really want to lead this kind of life?

Voulez-vous vraiment mener ce genre de vie ?

He finds this kind of opinion unpleasant.

Ce genre d’opinion lui déplaît.

This kind of shit, that doesn't happen here every day.

Ce genre de merde, ça n’arrive pas ici tous les jours.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't do this kind of business.

Je ne fais pas ce genre de choses.

Is this the first time you've had this kind of problem?

Est-ce la première fois que vous rencontrez ce genre de problème ?

I'm not used to this kind of heat.

Je ne suis pas habitué à une telle chaleur.

This kind of book is of no use to us.

Ce genre de livre ne nous est d’aucune utilité.

This kind of mistake is easy to overlook.

Ce genre d’erreur est facile à ne pas remarquer.

Even in Chicago, this kind of corruption cannot stand!

Même à Chicago, ce genre de corruption est intolérable !

— Chicago (2002)

This kind of magic or miracle didn't exist in my world.

Ce genre de magie ou de miracle n’existait pas dans mon monde.

— PK (2014)

In this kind of the situation, it is preferable to remain calm.

Dans ce genre de situation, il est préférable de rester calme.

I didn't know this kind of a thing existed.

Je ne savais pas que ce genre de chose existait.

I like this kind of apple.

J’aime ce genre de pomme.

I'm tired of living this kind of life.

J’en ai marre de vivre comme ça.

This river isn't deep enough for this kind of boat.

Cette rivière n’est pas assez profonde pour ce genre de bateau.

You wish you had this kind of heart!

Tu aimerais avoir un cœur comme celui-là !

— Goalie (2019)

Richie, a cop who turns in this kind of money, says one thing.

Richie, un flic qui remet ce genre de sommes d'argent, dit une chose.

— American Gangster (2007)

This kind of offer is not refused.

Ce genre d'offre ne se refuse pas.

Do you understand this kind of attitude?

Comprenez-vous ce genre d'attitude ?

I don't need this kind of stress.

Je n’ai pas besoin de ce genre de stress.

There will always be this kind of problem.

Ce genre de problème existera toujours.

Don't you just hate this kind of movie?

Tu ne détestes pas ce genre de film ?

We can't afford to make this kind of mistake again.

Nous ne pouvons pas nous permettre de refaire ce genre d’erreur.

It's this kind of judgment.

C’est ce genre de jugement.

— The Rip (2026)

Which today leads me to this kind of mechanical construction.

Ce qui m'amène aujourd'hui à ce type de construction mécanique.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Tom said he isn't used to this kind of food.

Tom a dit qu’il n’était pas habitué à ce genre de nourriture.

No, this kind of mark cannot be seen.

Non, ce type de marque ne peut pas être vu.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

This kind of wrong number, like where you ..

Ce genre d’erreur de numéro, comme quand vous…

— PK (2014)

I don't want to buy this kind of sofa.

Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.

I don't read this kind of book much.

Je ne lis pas beaucoup ce genre de livres.

I mean, six grand, that's a lot of money for this kind of a job, huh?

Enfin, six mille balles, ça fait beaucoup d’argent pour ce genre de boulot, non ?

— Blow Out (1981)

We've got to put a stop to this kind of stuff.

Il faut mettre un terme à ce genre de choses.

I've never made this kind of mistake before.

Je n’ai jamais fait ce genre d’erreur auparavant.

I gotta go digging for this kind of stuff.

Il faut que je me mette à chercher ce genre de choses.

— The Man from Earth (2007)

I didn’t know he was this kind of guy.

Je ne savais pas qu'il était ce genre de type.

— Parasite (2019)

I hate doing this kind of stuff.

Je déteste faire ce genre de choses.