the train leaves

le train part

→ the
phrase Rare #19,203
le train part Parle du départ du train, souvent à une heure précise.
EN: Le train part à 9 heures ; en anglais, on dit « the train leaves at 9 o'clock ».
FR: The train leaves at 9 o'clock.

You start as soon as the train leaves.

Vous commencez dès que le train part.

— Double Indemnity (1944)

He will leave for the station an hour before the train leaves.

Il partira pour la gare une heure avant le départ du train.

The train leaves at half past two.

Le train part à 14h30.

The train leaves in an hour's time.

Le train part dans une heure.

The train leaves at half two.

Le train part à 14h30.

The train leaves in ten minutes.

Le train part dans dix minutes.

The train leaves at nine.

Le train part à neuf heures.

The train leaves at ten o'clock sharp.

Le train part à dix heures précises.

Could you tell me when the train leaves for Paris?

Pourriez-vous me dire à quelle heure part le train pour Paris ?