Yap.Town

to accept

accepter

→ to
phrase Common #7,114
accepter Peut s’employer pour accepter un cadeau, une personne ou une situation.
EN: Tom wanted Mary to accept his gift.
FR: Tom voulait que Mary accepte son cadeau.

We are not likely to accept another offer any time soon.

Il est peu probable que nous acceptions une autre offre dans un avenir proche.

She couldn't convince him to accept a personal check.

Elle n’a pas réussi à le convaincre d’accepter un chèque personnel.

Tom wanted Mary to accept his gift.

Tom voulait que Mary accepte son cadeau.

If I may be so bold, it was a mistake for you to accept promotion.

Si je peux me permettre, c’était une erreur de votre part d’accepter cette promotion.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He was too proud to accept any reward.

Il était trop fier pour accepter la moindre récompense.

It was foolish of you to accept his offer.

Tu as été stupide d’accepter son offre.

It must be so hard to accept that he won, that man with the dazzling blue eyes.

Ça doit être tellement difficile pour lui d'accepter sa victoire, cet homme aux yeux bleus éblouissants.

— Paddington 2 (2017)

I know this is hard to accept.

Je sais que c’est difficile à accepter.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I know you want the others to accept you.

Je sais que tu veux que les autres t’acceptent.

— Ne Zha (2019)

It was wise of you to accept his offer.

Tu as bien fait d’accepter son offre.

I just wanted you to accept me.

Je voulais simplement que tu m’acceptes.

The chance of promotion disposed him to accept the offer.

La perspective d'une promotion l'incita à accepter l'offre.

It's up to you whether to accept or decline.

C’est à vous de décider si vous acceptez ou refusez.

Vanya and I, we are in love, and we would like you to accept that.

Vanya et moi, nous sommes amoureux, et nous aimerions que vous l'acceptiez.

— Anora (2024)

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

Tom essaiera de convaincre Mary d’accepter votre offre.

His passing is hard to accept.

Sa disparition est difficile à accepter.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I will be very happy to accept your invitation.

Je serai très heureux d’accepter votre invitation.

My suggestion, as your humble adviser in this affair, is for you to accept.

En tant qu'humble conseiller dans cette affaire, je vous suggère d'accepter.

— Agora (2009)

We are pleased to accept.

Nous sommes heureux d’accepter.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

It's so hard for me to accept that Sami is with Layla.

J’ai tellement de mal à accepter que Sami soit avec Layla.

I am glad to accept your invitation.

Je suis heureux d’accepter votre invitation.

I know this is difficult to accept.

Je sais que c’est difficile à accepter.

Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.

Malheureusement, il est un peu trop borné pour accepter ces changements.