élever, lever, soulever
She had to raise me all by herself, after my father died.
Elle a dû m'élever toute seule après la mort de mon père.
— Psycho (1960)
Your grandmother had to raise you because she was never at home!
C'est votre grand-mère qui a dû vous élever car elle n'était jamais à la maison !
— Volver (2006)
It doesn't feel right in battle without a banner to raise high.
Au combat, ça ne semble pas pareil sans une bannière à brandir bien haut.
— Seven Samurai (1954)
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Au printemps, les oiseaux construisent un nid pour y élever leurs petits.
This would be a good place to raise kids.
Ce serait un bon endroit pour élever des enfants.
Residents continue to raise concerns about the future of their neighborhood.
Les habitants continuent de faire part de leurs inquiétudes concernant l’avenir de leur quartier.
— Zootopia 2 (2025)
We sell the wine to raise money for orphans.
Nous vendons le vin pour récolter des fonds pour les orphelins.
— The Flowers of War (2011)
We're planning a patriotic play, to raise money for the resistance.
Nous préparons une pièce patriotique pour récolter des fonds en faveur de la résistance.
— Lust, Caution (2007)
I can afford to raise him, but he's getting too big to keep at the brothel.
Je peux me permettre de l’élever, mais il devient trop grand pour rester dans la maison close.
— Farewell My Concubine (1993)
No, I still have to raise another five or six thousand every month.
Non, je dois encore réunir cinq ou six mille dollars de plus chaque mois.
— Maurie (1973)