the worst part is

le pire, c’est que

→ the
phrase Rare #35,224
le pire, c’est que Cette expression introduit l’aspect le plus désagréable ou le plus difficile d’une situation. Elle est souvent suivie d’une proposition complète.
EN: The worst part is, I still miss her.
FR: Le pire, c’est qu’elle me manque encore.

The worst part is, I don't even know what I did.

Le pire, c’est que je ne sais même pas ce que j’ai fait.

— City of Men (2007)

The worst part is, it seemed like he liked me.

Le pire, c’est qu’il avait l’air de m’apprécier.

— The Secret Agent (2025)

The worst part is I'm starting to forget.

Le pire, c’est que je commence à oublier.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The worst part is, it wasn't always like this.

Le pire, c’est que ça n’a pas toujours été comme ça.

The worst part is the comic nature of this meeting.

Le pire, c'est le caractère comique de cette réunion.

— Neighboring Sounds (2012)