that crap

ces conneries ; ces trucs sans valeur

→ that

phrase Rare #22,267

ces conneries ; ces trucs sans valeur Expression familière et grossière qui exprime le mépris pour des choses, des idées ou des propos.

EN: Come on, who would believe that crap?

FR: Allez, qui pourrait croire à ces conneries ?

Tu veux me faire perdre mon temps avec ces conneries ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Allons, qui croirait à de telles inepties ?

Pasha, éteins ces conneries.

— Leviathan (2014)

Pourquoi a-t-il fallu qu'on regarde cette merde ?

— A Taxi Driver (2017)

Arrêtez ces bêtises !

— Victoria (2015)

Tu perds ton temps avec ces conneries.

— The 400 Blows (1959)

Je préférerais toucher des allocations plutôt que d’apprendre ces conneries.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Pas encore ces conneries !

— Love Actually (2003)

Ne me sors pas ces conneries.

— Diabolique (1955)

C'est quoi ce truc ?

— The Big Sick (2017)

Il déteste ça.

— Amores Perros (2000)

Mais elle chante toutes ces âneries.

— Brother 2 (2000)

Personne ne remarque cette merde ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)