talented

Talented isn't the word for him.

Talentueux ne suffit pas à le décrire.

Tom is a talented artist.

Tom est un artiste talentueux.

She's a talented writer.

C’est une écrivaine talentueuse.

He's talented.

Il est talentueux.

— GoodFellas (1990)

They enlisted the aid of some of the most talented magicians of the time.

Ils ont fait appel à certains des magiciens les plus talentueux de l'époque.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

By the way, I have a recording of her talented voice.

Au fait, j'ai un enregistrement de sa voix talentueuse.

— The Fifth Element (1997)

He is the only one of my friends that is talented.

C’est le seul de mes amis qui soit talentueux.

Tom is one of the most talented guys I know.

Tom est l’un des gars les plus talentueux que je connaisse.

He was very gifted and talented.

Il était très doué et talentueux.

He's a talented writer.

C’est un écrivain talentueux.

Talented people often are.

Les gens talentueux le sont souvent.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom is a talented painter.

Tom est un peintre talentueux.

I wouldn't like to blame him, he is talented, he'll manage.

Je ne voudrais pas lui jeter la pierre : il est talentueux, il s’en sortira.

— Office Romance (1977)

In your early years you were much more talented than you are now.

Dans votre jeunesse, vous étiez bien plus talentueux que vous ne l'êtes aujourd'hui.

— Office Romance (1977)

Who's the most talented, in your opinion?

Selon toi, qui est le plus talentueux ?

I'm much better than him, much more talented.

Je suis bien meilleur que lui, bien plus talentueux.

— Marty Supreme (2025)

I'm talented; Gilles said so.

Je suis doué ; c’est Gilles qui l’a dit.

— Mommy (2014)

Tom is more talented than I am.

Tom est plus talentueux que moi.

We need talented people.

Nous avons besoin de personnes talentueuses.

If only my son was as talented as he is!

Si seulement mon fils était aussi talentueux que lui !

— Departures (2008)

He's a talented young director.

C'est un jeune réalisateur talentueux.

His wife is quite a talented woman.

Sa femme est une femme très talentueuse.

David was so talented.

David était tellement talentueux.

You look really talented, don't you?

Tu as vraiment l’air doué(e), tu ne trouves pas ?

— The Intouchables (2011)

They are both talented.

Ils sont tous les deux talentueux.

She was not merely beautiful, but also talented.

Elle n’était pas seulement belle, elle était aussi talentueuse.

Russians are so talented at copying!

Les Russes sont tellement doués pour la copie !

— Russian Ark (2002)

I'm proud to welcome to our city so many talented young people.

Je suis fier d’accueillir dans notre ville tant de jeunes gens talentueux.

I mean, I indulge his fantasy because he's talented.

Enfin, je joue le jeu de ses fantasmes parce qu’il est doué.

— Moulin Rouge! (2001)

He is, without a doubt, a really talented young man.

C’est, sans aucun doute, un jeune homme vraiment talentueux.

Am I talented?

Ai-je du talent ?

Is there somebody who doesn't know how talented and clever you are?

Y a-t-il quelqu’un qui ne sache pas à quel point tu es doué(e) et intelligent(e) ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

But very, very talented musicians.

Mais des musiciens très, très talentueux.

— Love Actually (2003)

Tom is more talented than me.

Tom est plus talentueux que moi.

You're talented.

Tu es talentueux.

— Burning (2018)

I'm sure a few talented men can be found!

Je suis certain qu’on peut trouver quelques hommes talentueux !

— The Counterfeiters (2007)

He used to be incredibly talented.

Il était incroyablement talentueux.

— Howl's Moving Castle (2004)