Yap.Town

the largest

le plus grand

→ the
phrase Uncommon #10,524
le plus grand La forme « grand » s’accorde en genre et en nombre avec le nom : « la plus grande », « les plus grands », « les plus grandes ».
EN: This is the largest lake in the country.
FR: C’est le plus grand lac du pays.

Its only intended target would be the largest cities.

Sa seule cible visée serait les plus grandes villes.

— Oppenheimer (2023)

London is one of the largest cities in the world.

Londres est l'une des plus grandes villes du monde.

The whale is well known to be the largest mammal.

La baleine est bien connue pour être le plus grand mammifère.

Still the largest diamond ever discovered, the Heart.

Toujours le plus gros diamant jamais découvert, le Cœur.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Uncle Hermann, he lived in the largest and most beautiful room on the top floor.

Oncle Hermann, il vivait dans la pièce la plus grande et la plus belle, au dernier étage.

— Nuremberg (2025)

Russia is the largest country in the world.

La Russie est le plus grand pays du monde.

Blue whales are the largest animals in the world.

Les baleines bleues sont les plus grands animaux du monde.

The Nile is the largest river in Africa.

Le Nil est le plus grand fleuve d’Afrique.

The skin is the largest organ of the body.

La peau est le plus grand organe du corps.

This is the largest temple that I've ever seen.

C’est le plus grand temple que j’aie jamais vu.

Madagascar is the largest island of Africa.

Madagascar est la plus grande île d’Afrique.

The whale is the largest animal on Earth.

La baleine est le plus grand animal de la Terre.

Blue whales are the largest animals on earth.

Les baleines bleues sont les plus grands animaux de la planète.

Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

Le lac Léman est le plus grand lac de Suisse.

The elephant is the largest land animal.

L’éléphant est le plus grand animal terrestre.

Elephants are the largest land animals alive today.

Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants aujourd'hui.

You're the largest bank in the world.

Vous êtes la plus grande banque du monde.

— Catch Me If You Can (2002)

Why would the man with the largest house in Stratford be living here?

Pourquoi l'homme qui possède la plus grande maison de Stratford habiterait-il ici ?

— Hamnet (2025)

The whale is the largest animal on the earth.

La baleine est le plus grand animal de la planète.

London is among the largest cities in the world.

Londres figure parmi les plus grandes villes du monde.

Hunger is one of the largest social misfortunes.

La faim est l’un des plus grands fléaux sociaux.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.

UBS est la plus grande banque de gestion de patrimoine privé en Europe.