try it

Go on, try it!

Allez-y, essayez !

— The Boy and the Heron (2023)

Come, try it!

Viens, essaie !

— Ip Man (2008)

Try it.

Essaie-le.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You try it.

Tu l'essaies.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Just try it and see how you like it.

Essayez-le simplement et voyez si ça vous plaît.

— Weathering with You (2019)

When are you going to try it out?

Quand allez-vous l'essayer ?

— Oppenheimer (2023)

You wanna try it, Lisa?

Tu veux essayer, Lisa ?

— Maurie (1973)

I'm gonna try it out at the race on Sunday.

Je vais essayer ça pendant la course dimanche.

— The 400 Blows (1959)

Try it and, you'll be disgraced.

Essaie, et tu seras déshonoré.

— Memories of Murder (2003)

Try it yourself.

Essayez-le vous-même.

You can try it for tonight.

Tu peux essayer ça pour ce soir.

— The Princess Bride (1987)

Go ahead, try it now.

Allez-y, essayez maintenant.

The only way to know if it fits is to try it on.

La seule façon de savoir si ça va, c’est de l’essayer.

Don't even try it.

N'essayez même pas.

Try it then!

Alors essayez !

— Battle Royale (2000)

Want to try it and see?

Envie d'essayer et de voir ?

— Genocidal Organ (2017)

Tom wants to try it.

Tom veut essayer.

I want you to try it yourself.

Je veux que vous essayiez vous-même.

— Agora (2009)

“Let’s try it for three days,” I said.

« Essayons pendant trois jours », ai-je dit.

Although there's little chance of success, let's try it.

Même s’il y a peu de chances de réussite, essayons.

Try it once again.

Réessayez.

Come, try it.

Venez, essayez-le.

— The Mermaid (2016)

Fine, go ahead, you try it.

Très bien, vas-y, essaie.

— Night Watch (2004)

She'll try it once more.

Elle essaiera encore une fois.

They serve wonderful hot chocolate, you have to try it.

Ils servent un chocolat chaud délicieux, il faut absolument le goûter.

— Dracula (2025)

Just try it out.

Essayez-le.

But I thought I should try it once or twice.

Mais je pensais que je devrais essayer une ou deux fois.

— PK (2014)

May I try it?

Puis-je essayer ?

You got ta try it.

Tu dois essayer.

— Mother (2009)

Dan is going to try it.

Dan va essayer.

Try it now.

Essayez-le maintenant.

— The Devil's Backbone (2001)

Try it, Saoirse.

Essaie, Saoirse.

— Song of the Sea (2014)

Come, Elros, try it.

Viens, Elros, essaie.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Let's just try it.

Essayons simplement.

— The Handmaiden (2016)

Here, try it.

Tiens, essaie-le.

— Little Vera (1988)

You must try it.

Tu dois l'essayer.

— Funny Games (1997)

Why not try it on?

Pourquoi ne pas l’essayer ?

Try it without me.

Essayez sans moi.

— Happy Together (1997)

Wanna try it?

Envie d'essayer ?

— Chungking Express (1994)

Want to try it?

Vous voulez l'essayer ?

— Bacurau (2019)

Will you try it with me, Ben?

Est-ce que tu vas essayer avec moi, Ben ?

— Song of the Sea (2014)

Do you want to try it on?

Tu veux l’essayer ?

I want you to try it.

Je veux que tu essaies.

They will try it.

Ils essaieront.

You want to try it out?

Vous voulez essayer ?

— Head-On (2004)

Please try it.

S'il vous plaît, essayez-le.

— In the Mood for Love (2000)

I just wanted to try it once.

Je voulais juste essayer une fois.

Try it once more.

Réessayez une fois.

Then try it.

Alors essaye-le.

— Roma (2018)

She suggested that he try it.

Elle a suggéré qu’il essaie.

Just try it!

Essayez !

— Yojimbo (1961)

Just you try it.

Essayez donc.

— Beanpole (2019)

We could try it once.

Nous pourrions essayer une fois.

— No (2012)

There is no reason not to try it.

Il n’y a aucune raison de ne pas essayer.

Come on, let's try it.

Allez, essayons.

Try it now?

Essayez-le maintenant ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Try it, this should work.

Essaie, ça devrait marcher.

— Day Watch (2006)

You've got to try it.

Il faut absolument que tu essaies.

I'd like to see you try it.

J'aimerais te voir l'essayer.

Shall we try it on?

On l'essaie ?

— System Crasher (2019)

I wanted to try it out first, to see if the soil is right.

Je voulais d'abord faire un essai, pour voir si le sol convenait.

— Jean de Florette (1986)

Try it yourself sometime.

Essayez vous-même à l'occasion.

— The Counterfeiters (2007)

Do you want to try it?

Vous voulez l'essayer ?

Would it be cheeky of me to ask if I can try it just once?

Serait-ce indiscret de ma part de demander si je peux essayer une seule fois ?

— Funny Games (1997)