teeth

How many teeth?

Combien de dents ?

— Diabolique (1955)

She has white teeth.

Elle a les dents blanches.

They have to brush their teeth.

Ils doivent se brosser les dents.

God gave you teeth, use them.

Dieu t'a donné des dents, sers-t'en.

— Maurie (1973)

Teeth break.

Les dents se cassent.

— The Housemaid (2025)

Through one's teeth!

Entre ses dents !

— Wings of Desire (1987)

I have two bad teeth.

J’ai deux dents abîmées.

Brushing teeth helps prevent cavities.

Se brosser les dents aide à prévenir les caries.

Come one step closer and I will knock his teeth out.

Approche encore d’un pas et je lui casse les dents.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The dogs have sharp teeth.

Ces chiens ont des dents pointues.

They brush their teeth twice a day.

Ils se brossent les dents deux fois par jour.

Birds don't have teeth.

Les oiseaux n’ont pas de dents.

A lion's teeth are sharp.

Les dents d’un lion sont pointues.

I couldn't leave Mamma behind for those buck teeth.

Je ne pouvais pas laisser Mamma derrière moi à cause de ces dents de lapin.

— Amarcord (1973)

Now wait, I got teeth.

Attends un peu, j'ai des dents.

— Maurie (1973)

Tom's mouth is full of teeth.

La bouche de Tom est pleine de dents.

Her teeth were white.

Ses dents étaient blanches.

With big teeth.

Avec de grandes dents.

— Beanpole (2019)

The boys brush their teeth.

Les garçons se brossent les dents.

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Faire parler Kyoko, qui est timide, à une soirée, c’est comme arracher une dent.

These are my grandmother's artificial teeth.

Ce sont les dents artificielles de ma grand-mère.

White teeth and a hard cock.

Des dents blanches et une bite dure.

— Poor Things (2023)

You maybe see some, ah, teeth around here, would you, buddy?

Tu n'aurais pas vu des... euh... dents dans le coin, par hasard, l'ami ?

— Goalie (2019)

I am fed up to the back teeth with your so-called jokes.

J’en ai ras le bol de tes soi-disant blagues.

— A Special Day (1977)

Does he still have baby teeth?

A-t-il encore des dents de lait ?

Paula's got teeth and a new daddy.

Paula a des dents et un nouveau papa.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sonya, did he get any new teeth?

Sonya, est-ce qu'il a eu de nouvelles dents ?

— Little Vera (1988)

They clenched their teeth.

Ils serrèrent les dents.

Jung-ho's teeth are out.

Jung-ho n’a plus ses dents.

— The Man from Nowhere (2010)

I mean, white, sparkling teeth.

Je veux dire, des dents blanches et éclatantes.

— Shrek (2001)

The old man has missing teeth.

Le vieil homme a des dents manquantes.

You have really nice teeth.

Tu as de très belles dents.

— Catch Me If You Can (2002)

We have white teeth.

Nous avons les dents blanches.

Teeth!

Dents!

— Ponyo (2008)

I was there for his first steps, his first teeth, his first words!

J'étais là pour ses premiers pas, ses premières dents, ses premiers mots !

— Two Is a Family (2016)

Turtles don't have teeth.

Les tortues n’ont pas de dents.

They used to extract teeth.

Ils arrachaient autrefois des dents.

I brush her teeth.

Je lui brosse les dents.

Do turtles have teeth?

Les tortues ont-elles des dents ?

Your outside fangs or your inside teeth?

Vos crocs extérieurs ou vos dents intérieures ?

— Predator: Badlands (2025)

I'd like to have her teeth straightened.

J’aimerais lui faire redresser les dents.

God's teeth, Nelly.

Nom de Dieu, Nelly.

— "Wuthering Heights" (2026)

They were armed to the teeth.

Ils étaient armés jusqu’aux dents.

My brother's first teeth have come in.

Les premières dents de mon frère ont percé.

His teeth are also hard.

Ses dents sont également dures.

— Poor Things (2023)

This place was recommended by someone with six gold teeth.

Cet endroit m'a été recommandé par quelqu'un qui avait six dents en or.

— Oldboy (2003)

It's your baby teeth.

Ce sont tes dents de lait.

— The Orphanage (2007)

A mother must protect her child's teeth from decay.

Une mère doit protéger les dents de son enfant contre les caries.

They looked sort of like dog teeth.

Elles ressemblaient un peu à des dents de chien.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bad teeth often cause pain.

Les mauvaises dents causent souvent des douleurs.

I'll keep the gold teeth.

Je garderai les dents en or.

— The Man from Nowhere (2010)

One of my teeth must be sharp.

L’une de mes dents doit être pointue.

— The Handmaiden (2016)

Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.

En voyant les dents du dentiste, il a pris ses jambes à son cou.

This imbecile has sharp teeth.

Cet imbécile a des dents pointues.

You have to remember where my baby teeth were.

Tu dois te souvenir où étaient mes dents de lait.

— The Orphanage (2007)

He had his wisdom teeth removed.

Il s’est fait retirer ses dents de sagesse.

Pull those teeth out.

Arrache ces dents.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It's got teeth!

Ça a des dents !

— Don Juan DeMarco (1994)

Why's it baring its teeth at you?

Pourquoi te montre-t-il les dents ?

Marie has a lot of problems with her teeth.

Marie a beaucoup de problèmes dentaires.

Mary is losing her teeth.

Marie perd ses dents.

We pulled the teeth out.

Nous avons arraché les dents.

Tom brushed his teeth.

Tom se brossa les dents.

He has white teeth.

Il a les dents blanches.

Do frogs have teeth?

Les grenouilles ont-elles des dents ?

What beautiful teeth you have!

Vous avez de magnifiques dents !

He's got no teeth!

Il n’a plus de dents !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

She's missing most of her teeth.

Il lui manque la plupart de ses dents.

Her teeth are sparkling.

Ses dents sont étincelantes.

So he had all his teeth pulled.

On lui a donc arraché toutes les dents.

— Suspiria (1977)

He's got shark's teeth.

Il a des dents de requin.

He got a broken jaw and lost some teeth.

Il a eu la mâchoire fracturée et a perdu des dents.

At seventy years old, she still has all her teeth.

À soixante-dix ans, elle a encore toutes ses dents.