Yap.Town

that story

cette histoire

→ that
phrase Uncommon #9,753
cette histoire Désigne une histoire précise, déjà mentionnée ou connue.
EN: I know that story.
FR: Je connais cette histoire.

Last time, who told you that story about the outhouse?

La dernière fois, qui t'a raconté cette histoire de toilettes extérieures ?

— Memories of Murder (2003)

People always laugh at that story.

Les gens rient toujours en entendant cette histoire.

— Catch Me If You Can (2002)

I've heard that story before.

J’ai déjà entendu cette histoire.

Everyone knows that story.

Tout le monde connaît cette histoire.

— Memories of Murder (2003)

I think she made up that story.

Je pense qu’elle a inventé cette histoire.

You know that story Byeong-gyu told you?

Tu connais l'histoire que Byeong-gyu t'a racontée ?

— The Wailing (2016)

I wanna read that story when you're done.

Je veux lire cette histoire quand tu auras fini.

— The Man from Earth (2007)

Who told you that story?

Qui vous a raconté cette histoire ?

— The Wailing (2016)

I've heard that story already.

J’ai déjà entendu cette histoire.

What's the point of that story?

À quoi rime cette histoire ?

— War and Peace (1968)

I have still to hear that story.

Je n'ai pas encore entendu cette histoire.

All along I kept feeling I knew that story.

J'ai eu l'impression, tout du long, de connaître cette histoire.

— The Double Life of Véronique (1991)

You didn't buy that story, did you?

Tu n’as pas cru à cette histoire, n’est-ce pas ?

Why did you make up that story?

Pourquoi as-tu inventé cette histoire ?

— Burnt by the Sun (1994)

A friend told me that story.

Un ami m’a raconté cette histoire.

In that story of all stories, the Mahabharata.

Dans ce récit entre tous les récits, le Mahabharata.

— Super 30 (2019)

I love that story.

J'adore cette histoire.

But that story, that made you laugh, right?

Mais cette histoire, elle t’a fait rire, non ?

— Mulholland Drive (2001)

He made up that story.

Il a inventé cette histoire.

I love that story!

J'adore cette histoire !

— Dead Poets Society (1989)

That story doesn't make sense.

Cette histoire n’a aucun sens.

I heard that story.

J’ai entendu cette histoire.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Je n’ai pas pu m’empêcher de rire quand j’ai entendu cette histoire.

That story brought to mind an old friend of mine.

Cette histoire m’a rappelé un vieil ami à moi.

What is that story?

Quelle est cette histoire ?

— Poor Things (2023)

That story can't be true.

Cette histoire ne peut pas être vraie.

I think you're forgetting how that story ended.

Je crois que tu oublies comment cette histoire s’est terminée.

— The Wrecking Crew (2026)

It reminds me of that story about that guy in New York.

Ça me rappelle cette histoire à propos de ce type à New York.

— Blow Out (1981)

I know that story.

Je connais cette histoire.

I believe that story.

Je crois à cette histoire.

Where did you hear that story?

Où avez-vous entendu cette histoire ?

I read that story in some book.

J’ai lu cette histoire dans un livre.

Hey, believe me, that story gets better when I tell it, okay?

Hé, crois-moi, cette histoire est encore meilleure quand c’est moi qui la raconte, d’accord ?

— Ratatouille (2007)

I am sure that Jim made up that story.

Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.

That story is too incredible to be true.

Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.