Yap.Town

that story

cette histoire

→ that
phrase Uncommon #9,330
cette histoire S’emploie pour parler d’une histoire ou d’un récit déjà connu ou mentionné.
EN: I already know that story.
FR: Je connais déjà cette histoire.

I think you're forgetting how that story ended.

Je crois que tu oublies comment cette histoire s’est terminée.

— The Wrecking Crew (2026)

I think she made up that story.

Je pense qu’elle a inventé cette histoire.

Where did you hear that story?

Où avez-vous entendu cette histoire ?

I am sure that Jim made up that story.

Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.

Last time, who told you that story about the outhouse?

La dernière fois, qui t'a raconté cette histoire de toilettes extérieures ?

— Memories of Murder (2003)

I've heard that story before.

J’ai déjà entendu cette histoire.

That story doesn't make sense.

Cette histoire n’a aucun sens.

I believe that story.

Je crois à cette histoire.

I read that story in some book.

J’ai lu cette histoire dans un livre.

In that story of all stories, the Mahabharata.

Dans ce récit entre tous les récits, le Mahabharata.

— Super 30 (2019)

You didn't buy that story, did you?

Tu n’as pas cru à cette histoire, n’est-ce pas ?

A friend told me that story.

Un ami m’a raconté cette histoire.

I couldn't help laughing when I heard that story.

Je n’ai pas pu m’empêcher de rire quand j’ai entendu cette histoire.

I know that story.

Je connais cette histoire.

It reminds me of that story about that guy in New York.

Ça me rappelle cette histoire à propos de ce type à New York.

— Blow Out (1981)

That story is too incredible to be true.

Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.

I love that story!

J'adore cette histoire !

— Dead Poets Society (1989)

That story brought to mind an old friend of mine.

Cette histoire m’a rappelé un vieil ami à moi.

I have still to hear that story.

Je n'ai pas encore entendu cette histoire.

People always laugh at that story.

Les gens rient toujours en entendant cette histoire.

— Catch Me If You Can (2002)

What's the point of that story?

À quoi rime cette histoire ?

— War and Peace (1968)

I wanna read that story when you're done.

Je veux lire cette histoire quand tu auras fini.

— The Man from Earth (2007)

That story?

Cette histoirea0?

— Mulholland Drive (2001)

I love that story.

J'adore cette histoire.

I've heard that story already.

J’ai déjà entendu cette histoire.

You know that story Byeong-gyu told you?

Tu connais l'histoire que Byeong-gyu t'a racontée ?

— The Wailing (2016)

Everyone knows that story.

Tout le monde connaît cette histoire.

— Memories of Murder (2003)

He made up that story.

Il a inventé cette histoire.

All along I kept feeling I knew that story.

J'ai eu l'impression, tout du long, de connaître cette histoire.

— The Double Life of Véronique (1991)

That story can 't be true.

Cette histoire ne peut pas être vraie.

I heard that story.

J’ai entendu cette histoire.

Who told you that story?

Qui vous a raconté cette histoire ?

— The Wailing (2016)

How many times have you told me that story?

Combien de fois m'as-tu raconté cette histoire ?

— Blade Runner 2049 (2017)

What is that story?

Quelle est cette histoire ?

— Poor Things (2023)

Why did you make up that story?

Pourquoi as-tu inventé cette histoire ?

— Burnt by the Sun (1994)