the whole world

And they won like that the whole world saw it in an awe.

Et ils ont gagné comme ça, le monde entier l'a vu avec émerveillement.

— Like Stars on Earth (2007)

You're my best friend in the whole world.

Tu es mon meilleur ami au monde.

— Bugonia (2025)

The whole world is off its rocker.

Le monde entier est devenu fou.

That is one of the most difficult languages in the whole world.

C’est l’une des langues les plus difficiles au monde.

When the whole world's sleeping I'm on air.

Quand le monde entier dort, je suis à l’antenne.

— Rang De Basanti (2006)

The whole world is coming.

Le monde entier arrive.

— Jojo Rabbit (2019)

Wow she tells the whole world it's Rina!

Waouh, elle dit à tout le monde que c’est Rina !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The whole world will see.

Le monde entier verra.

— A Taxi Driver (2017)

I hated the whole world.

Je détestais le monde entier.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The only one in the whole world.

Le seul au monde.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Think the whole world's on your side, bitch?

Tu crois que le monde entier est de ton côté, salope ?

— Fallen Angels (1995)

The whole world loves Brazil.

Le monde entier aime le Brésil.

I was raised with the conviction I was good enough to pee on the whole world.

J'ai été élevé avec la conviction que j'étais assez bien pour pisser sur le monde entier.

— The Intouchables (2011)

Is it a crime to fall in love with the whole world as if it's mine?

Est-ce un crime de tomber amoureux du monde entier comme s’il m’appartenait ?

— Hoppers (2026)

The whole world is watching us.

Le monde entier nous regarde.

Alone in the whole world.

Seul au monde.

— Mirror (1975)

To the whole world-good night, good day and good morning.

Au monde entier - bonne nuit, bonne journée et bonjour.

Dan really believes that the whole world revolves around him.

Dan croit vraiment que le monde entier tourne autour de lui.

The whole world is my fatherland.

Le monde entier est ma patrie.

These trials, the whole world.

Ces procès, le monde entier.

— Chicago (2002)

He's the most perfect man in the whole world!

C’est l’homme le plus parfait du monde entier !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The whole world!

Le monde entier !

— Elena (2011)

Because London is where the whole world gathers.

Parce que Londres est le lieu de rassemblement du monde entier.

— Hamnet (2025)

It's like the whole world just decided to go crazy.

C’est comme si le monde entier avait décidé de devenir fou.

— Genocidal Organ (2017)

The whole world was ours to grab.

Le monde entier était à nous, il n’y avait plus qu’à nous en emparer.

— Downfall (2004)

I'll burn the whole world down!

Je mettrai le monde entier à feu et à sang !

— Hoppers (2026)

The whole world knows it.

Le monde entier le sait.