take off your shoes

enlève tes chaussures

→ take

phrase Rare #29,990

enlève tes chaussures S’emploie pour demander ou ordonner à quelqu’un de retirer ses chaussures. Dans un contexte plus poli, on peut dire « veuillez enlever vos chaussures » ou « enlevez vos chaussures, s’il vous plaît ».

EN: Please take off your shoes before entering the house.

FR: Enlève tes chaussures avant d’entrer dans la maison.

No need to take off your shoes.

Pas besoin d’enlever vos chaussures.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Take off your shoes before going into a temple.

Enlevez vos chaussures avant d’entrer dans un temple.

Don't take off your shoes!

N'enlève pas tes chaussures !

Please take off your shoes.

Veuillez enlever vos chaussures.

After you get where you're going, take off your shoes and socks.

Une fois arrivé à destination, enlève tes chaussures et tes chaussettes.

— Die Hard (1988)

Take off your shoes before entering.

Enlevez vos chaussures avant d’entrer.

You need not take off your shoes.

Vous n’avez pas besoin d’enlever vos chaussures.