Yap.Town

they do

ils font

→ they
phrase Very common #642
ils font « Do » peut servir d’auxiliaire pour insister, former une question ou une négation. Dans « they don't », il signifie « ils ne … pas ».
EN: They do want to help.
FR: Ils veulent vraiment aider.

But they do.

Mais si.

They do, they love to say it.

Oui, ils adorent le dire.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I bet they do.

Je parie que oui.

— One Battle After Another (2025)

They do want some action down here!

Ils veulent de l'action ici !

— The Experiment (2001)

I mean, they do kind of look like fish.

Enfin, ils ressemblent un peu à des poissons.

— Weathering with You (2019)

They do care about how they look and act, though.

Ils se soucient néanmoins de leur apparence et de leur comportement.

— Picnic (1955)

But they do have great coke.

Mais leur coca est excellente.

— The Rip (2026)

Anyway, they do say that at Madame Kozlova's, all your dreams come true.

Quoi qu’il en soit, on dit bien que chez Madame Kozlova, tous vos rêves deviennent réalité.

— Paddington 2 (2017)

You bet they do!

Tu parles qu’ils le font !

— Life Is Beautiful (1997)

I'll just sit here and be quiet, just in case they do suspect me.

Je vais simplement rester assis ici et me taire, au cas où ils me soupçonneraient vraiment.

— Psycho (1960)

They do?

Vraiment ?

— Anora (2024)

Yes, I try and keep them in order but they do pile up and oppress me.

Oui, j'essaie de les garder en ordre, mais ils s'accumulent et m'oppressent.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The way you like my words, even they do.

La façon dont vous aimez mes mots, même eux l'aiment.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nevertheless, Ptolemy shows us that they do obey.

Néanmoins, Ptolémée nous montre qu'ils obéissent.

— Agora (2009)

I think the same as they do.

Je pense comme eux.

I'm not paranoid, they do follow me!

Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !

Men are afraid of women who earn more than they do.

Les hommes ont peur des femmes qui gagnent plus qu'eux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They do look alike.

Ils se ressemblent effectivement.

— Day for Night (1973)

phrase Common #2,444
ils font Dans « they do » seul, do peut remplacer une action déjà mentionnée.
EN: They do their homework after school.
FR: Ils font leurs devoirs après l’école.

They do the best they can.

Ils font de leur mieux.

I mean, they come, and they do whatever it is they do, and they move on.

Je veux dire, ils arrivent, ils font ce qu'ils ont à faire, et ils s'en vont.

— Wrong Turn (2021)

What do you think they do, force people to stay here?

À votre avis, ils font quoi, ils obligent les gens à rester ici ?

— Life Is Beautiful (1997)

I'm sure they do.

Je suis sûr qu’ils le font.

— The Rip (2026)

Whatever they do, he won't say a word, even if it means his life.

Quoi qu’ils fassent, il ne dira pas un mot, même si sa vie en dépend.

— A Fistful of Dollars (1964)

What'll they do to him?

Qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?

— Rome, Open City (1945)

What can they do?

Que peuvent-ils faire ?

And what will they do with him?

Et que feront-ils de lui ?

— Day Watch (2006)

You talk like they do in Parioli.

Tu parles comme les gens de Parioli.

— Nights of Cabiria (1957)

See what they do to you!

Regarde ce qu'ils te font !

— The Thief (1997)

This is a wedding video, and we want one where they do a little jump.

C'est une vidéo de mariage, et nous en voulons une où ils font un petit saut.

— Anaconda (2025)

Of course they do.

Bien sûr que oui.

— Your Name. (2016)

How could they do the sign?

Comment ont-ils pu faire ce signe ?

— The Intouchables (2011)

Boris Ivanovitch says that they do.

Boris Ivanovitch dit que oui.

— Day Watch (2006)

Father, forgive them; for they know not what they do.

Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.

What will they do to him?

Que vont-ils lui faire ?

— Rome, Open City (1945)

Where do they do printing like this?

Où est-ce qu'on fait des impressions comme ça ?

— Catch Me If You Can (2002)

Just as good as they do in France, yeah.

Tout aussi bon qu'en France, oui.

— Mommy (2014)

We have to react or they do what they want!

Nous devons réagir, sinon ils feront ce qu'ils veulent !

— The Experiment (2001)

What'll they do now?

Qu’est-ce qu’ils vont faire maintenant ?

— Jean de Florette (1986)

This is what they do.

C'est ce qu'ils font.

— Malcolm X (1992)

Is this all they do?

C’est tout ce qu’ils font ?

Well, if they do, they cool, then collapse.

Eh bien, si c’est le cas, ils refroidissent puis s’effondrent.

— Oppenheimer (2023)

That's what they do.

C'est ce qu'ils font.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You can 't bust out of here like they do in the movies.

Tu ne peux pas t’évader d’ici comme dans les films.

— Malcolm X (1992)

They do nothing but complain.

Ils ne font que se plaindre.

What will they do to us?

Que vont-ils nous faire ?

It's very sad what they do, okay?

C’est très triste, ce qu’ils font, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

I don't know why they do it, but they do.

Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font.

It's what they do.

C’est ce qu’ils font.

— Paddington 2 (2017)

What'll they do to Tom?

Qu’est-ce qu’ils vont faire à Tom ?

What can they do to me?

Que peuvent-ils me faire ?

— Raise the Red Lantern (1991)