Yap.Town

the date

la date

→ the
phrase Uncommon #12,019
la date Désigne le jour, le mois et parfois l’année d’un événement ou d’un document.
EN: What is the date of the meeting?
FR: Quelle est la date de la réunion ?

He got the date wrong.

Il s’est trompé de date.

She advised him of the date for the next meeting.

Elle l’a informé de la date de la prochaine réunion.

What year is unknown, As is unknown the date.

L'année est inconnue, tout comme la date.

— The Diamond Arm (1969)

The date!

La date !

— Do the Right Thing (1989)

I don't remember exactly the date.

Je ne me souviens pas exactement de la date.

What's the date today?

Quelle est la date d’aujourd’hui ?

— Chungking Express (1994)

The date of the party is still up in the air.

La date de la fête n’est toujours pas fixée.

Not according to the date on the fucking bottle.

Pas d'après la date sur cette putain de bouteille.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Don't get me started on the date.

Ne me lance pas sur la date.

— WALL·E (2008)

I'll get the date somewhere.

Je trouverai la date quelque part.

— Psycho (1960)

You can set the date, father.

Tu peux fixer la date, papa.

— A Dog's Will (2000)

You will first make a note, Doctor, of the paper and the date.

Vous noterez d’abord, Docteur, le document et la date.

I'll give you an invitation with the date and time.

Je vous enverrai une invitation avec la date et l’heure.

— Little Vera (1988)

They decided on the date and location of their wedding.

Ils ont choisi la date et le lieu de leur mariage.

You got the date wrong when you were filling in the check.

Vous avez indiqué une date erronée en remplissant le chèque.

The date palm tree only produces dates.

Le palmier dattier ne produit que des dattes.

What is the date today?

Quelle est la date d'aujourd'hui ?

Tom verified the date of the meeting.

Tom a confirmé la date de la réunion.

What's the date on them, man?

Quelle date est inscrite dessus, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

Tom checked the date.

Tom a vérifié la date.

Ziri trimmed the date palm tree.

Ziri a taillé le palmier dattier.

By the time the date is over, the comet will be visible in the sky.

À la fin de cette date, la comète sera visible dans le ciel.

— Your Name. (2016)

I'll cut off the date.

Je vais supprimer la date.

— The 400 Blows (1959)

Who'll do the date today?

Qui fera la date aujourd’hui ?

— System Crasher (2019)

The date will be determined later.

La date sera déterminée ultérieurement.

I checked the date.

J’ai vérifié la date.

What's the date on them?

Quelle est la date indiquée dessus ?

— Do the Right Thing (1989)

The date of manufacture is shown on the lid.

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.