this crap

toute cette merde

→ this

phrase Uncommon #17,387

toute cette merde Expression familière et vulgaire pour parler avec mépris de choses, de problèmes ou de propos jugés sans intérêt.

EN: I’m tired of dealing with this crap.

FR: J’en ai marre de toute cette merde.

I can't believe this crap.

Je n’arrive pas à croire à ces conneries.

— Do the Right Thing (1989)

He's studying this crap!

Il étudie cette merde !

— Gully Boy (2019)

I don't want to listen to this crap anymore!

Je ne veux plus écouter ces conneries !

— La Strada (1954)

You will throw this crap away, Sergei.

Tu vas jeter ces ordures, Sergueï.

— The Secret Agent (2025)

Mama, what do we need this crap for?

Maman, pourquoi on a besoin de cette merde ?

— Elena (2011)

He can do this crap himself!

Il peut faire cette merde lui-même !

— The Captain (2018)

What is this crap?

C’est quoi, ce truc ?

What are you going to do with all this crap?

Qu'est-ce que tu vas faire de toutes ces merdes ?

— Battle Royale (2000)

You've been thinking about this crap for the last three years?

Ça fait trois ans que tu réfléchis à cette connerie ?

— Weathering with You (2019)

I don't care that your ex-girlfriend told me all this crap.

Je me fiche que ton ex-petite amie m’ait raconté toutes ces conneries.

— Crazy Rich Asians (2018)

I can't listen to this crap any longer!

Je ne peux plus écouter ces conneries !

— The Counterfeiters (2007)

Stop talking this crap.

Arrête de raconter ces conneries.

— System Crasher (2019)

I have almost gotten used to this crap.

Je me suis presque habitué à ces conneries.

— The Secret Agent (2025)

Mr. Keating put us up to all this crap, didn't he?

C’est M. Keating qui nous a poussés à faire toutes ces conneries, pas vrai ?

— Dead Poets Society (1989)

Hey, what is this crap?

Hé, c'est quoi cette merde ?

— The Captain (2018)

Don't tell me you actually believe this crap.

Ne me dis pas que tu crois vraiment à ces conneries.

Did you read this crap in the papers?

Tu as lu ces conneries dans les journaux ?

— Oppenheimer (2023)

Awake all night worrying about Pierrot and you, and all this crap!

J'ai passé la nuit éveillé à me faire du souci pour Pierrot, pour toi et pour toutes ces conneries !

— Caché (2005)