that chick

I'm going out with that chick from Kinko's for drinks tonight.

Je vais prendre un verre ce soir avec la nana de chez Kinko’s.

— The Tao of Steve (2000)

Pedrito, who's that chick?

Pedrito, c’est qui, cette nana ?

— Agent Zeta (2026)

Where's that chick from your street?

Elle est où, la nana de ta rue ?

— Gully Boy (2019)

You can't just split with that chick.

Tu ne peux pas simplement larguer cette nana.

— City of God (2002)

Did you see that chick?

Tu as vu cette fille ?

— Paris Je T'aime (2006)

That chick is fine as May wine.

Cette fille est aussi belle que le bon vin de mai.

— Malcolm X (1992)

You know that chick?

Tu connais cette fille ?

— Malcolm X (1992)

That chick is fucking hot!

Cette nana est putain de canon !

That chick's got you by the balls.

Cette nana te tient par les couilles.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I like that chick.

J'aime bien cette fille.