these

And I saw these monsters.

Et j'ai vu ces monstres.

— Return to Silent Hill (2026)

These technical terms derive from Greek.

Ces termes techniques dérivent du grec.

You, me and these fine film people here.

Vous, moi et ces excellents cinéastes ici présents.

— State and Main (2000)

Have you seen these women?

Avez-vous vu ces femmes ?

— The Flowers of War (2011)

These eggs are not good.

Ces œufs ne sont pas bons.

These scissors are not suited to cut hair.

Ces ciseaux ne sont pas adaptés à la coupe des cheveux.

What do you call this beautiful young man who came with these ladies?

Comment appelle-t-on ce beau jeune homme qui accompagnait ces dames ?

These paintings are priceless.

Ces tableaux sont inestimables.

These lemon-almond cookies are excellent.

Ces biscuits citron-amande sont excellents.

The world needs to know what these men did.

Le monde doit savoir ce que ces hommes ont fait.

— Nuremberg (2025)

On these roads, it was suicide.

Sur ces routes, c'était du suicide.

— The Wages of Fear (1953)

You got these crazy ideas in your head.

Tu as des idées farfelues en tête.

— The Return (2003)

These fish are illegal.

Ces poissons sont illégaux.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

How much are these black trousers and these red shirts?

Quel est le prix de ce pantalon noir et de ces chemises rouges ?

You know how people have these little habits that get you down?

Vous savez, ces petites habitudes que certaines personnes ont et qui finissent par vous démoraliser ?

— Chicago (2002)

These crayons are mine.

Ces crayons sont à moi.

All of these letters are addressed to you.

Toutes ces lettres vous sont adressées.

These plums are ripe.

Ces prunes sont mûres.

These Buddhist temples are remarkable.

Ces temples bouddhistes sont remarquables.

These boots belong to her.

Ces bottes lui appartiennent.

Alas that these evil days should be mine.

Hélas, que ces jours funestes soient les miens.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is it mandatory for us to wear these ridiculous ties?

Sommes-nous obligés de porter ces cravates ridicules ?

These ties are for sale.

Ces cravates sont à vendre.

These flowers bloom earlier than the others do.

Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.

These problems will be solved in the near future.

Ces problèmes seront résolus dans un avenir proche.

These butterflies are rare in our country.

Ces papillons sont rares dans notre pays.

We must treat these problems as a whole.

Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.

How can I be a leader under these circumstances?

Comment puis-je être un leader dans ces circonstances ?

— Downfall (2004)

These trousers are too long.

Ce pantalon est trop long.

Is there much demand for these goods?

Existe-t-il une forte demande pour ces produits ?

These girls from Rio really got it going!

Ces filles de Rio ont vraiment assuré !

— Aquarius (2016)

These statistics were communicated by the Algerian ministry of finance.

Ces statistiques ont été communiquées par le ministère algérien des Finances.

What if, even with all of these elements, the storm ends?

Et si, malgré tous ces éléments, la tempête prenait fin ?

— Mirage (2018)

These apples look very fresh.

Ces pommes ont l'air très fraîches.

We need a special force, to shut down these lunatics.

Il nous faut une force spéciale pour neutraliser ces fous furieux.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

These chairs are made from wood.

Ces chaises sont fabriquées en bois.

I mean, what sets these men apart from all the others?

Je veux dire, qu'est-ce qui distingue ces hommes de tous les autres ?

— Nuremberg (2025)

He acquired a vast amount of wealth in these few years.

Il a amassé une fortune considérable en quelques années.

These batteries are all dead.

Ces piles sont toutes mortes.

Peel these potatoes.

Épluchez ces pommes de terre.

These novels are published in French, as well.

Ces romans sont également publiés en français.

Where did you see these women?

Où avez-vous vu ces femmes ?

These images are beautiful.

Ces images sont magnifiques.

These grapes taste sour.

Ces raisins ont un goût acide.

These tables are reserved.

Ces tables sont réservées.

— Fearless (2006)

Have these cakes.

Goûtez ces gâteaux.

Look at these pockets.

Regardez ces poches.

— Malena (2000)

These documents were printed on recycled paper.

Ces documents ont été imprimés sur du papier recyclé.

These scissors are dull.

Ces ciseaux sont émoussés.

I know these walls.

Je connais ces murs.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

These oranges have rotted.

Ces oranges sont pourries.

What do you think of these city folks, Celso?

Que penses-tu de ces citadins, Celso ?

— Roma (2018)

I thought that I had already paid these bills.

Je croyais avoir déjà réglé ces factures.

We need these scumbags scared.

Il faut que ces ordures aient peur.

— Mercy (2026)

These ladies are first, and then me.

Ces dames sont en premier, et ensuite moi.

— Bicycle Thieves (1948)

And these descendants of these people are still living up there on the mountain?

Et les descendants de ces gens vivent encore là-haut sur la montagne ?

— Wrong Turn (2021)

How much do these glasses cost?

Combien coûtent ces lunettes ?

Keep these seats for the elderly.

Réservez ces sièges aux personnes âgées.

How much did these glasses cost?

Combien coûtaient ces lunettes ?

These figures are inaccurate.

Ces chiffres sont inexacts.

Too long have these peasants stood against you.

Ces paysans vous ont tenu tête bien trop longtemps.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Where have you seen these women?

Où avez-vous vu ces femmes ?

She likes these cats.

Elle aime bien ces chats.

Kill one of these faggots!

Tuez-en un de ces pédés !

— City of God (2002)

You live around these parts?

Vous habitez dans les environs ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

That guy was like one of these spots.

Ce type était comme un de ces endroits.

— The Invisible Guest (2017)

These pens are his.

Ces stylos lui appartiennent.

Go up these stairs.

Montez ces escaliers.

None of these options look very attractive.

Aucune de ces options ne semble très attrayante.

I stole it for my brothers, these hungry motherfuckers!

Je l'ai volé pour mes frères, ces enfoirés affamés !

— Victoria (2015)

See these logs?

Vous voyez ces journaux ?

— Seven Samurai (1954)

Can you read these sentences?

Pouvez-vous lire ces phrases ?

Would you give her these earrings?

Lui offrirais-tu ces boucles d'oreilles ?

— A Dog's Will (2000)

Come up these stairs, and stand behind me.

Montez ces escaliers et tenez-vous derrière moi.

— The Flowers of War (2011)

Which one of these young ladies is the Carnival Queen?

Laquelle de ces jeunes femmes est la Reine du Carnaval ?

These prices are outrageous.

Ces prix sont exorbitants.

These accusations are unfounded.

Ces accusations sont infondées.

These boys often play in the little streets.

Ces garçons jouent souvent dans les petites rues.

Can you tell me which of these paths will lead to Charanpur?

Pouvez-vous me dire lequel de ces chemins mène à Charanpur ?

— Swades (2004)

Why does the writer use these lines?

Pourquoi l'auteur utilise-t-il ces vers ?

— Dead Poets Society (1989)

We must do away with these old rules.

Nous devons abolir ces vieilles règles.

You may choose any of these blocks to add to it.

Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces blocs à y ajouter.

— The Boy and the Heron (2023)

We must think about these plans in terms of what they would cost.

Nous devons réfléchir à ces projets en fonction de leur coût.

Okay, I want to tear out the rest of these containers from the wall.

Bon, je veux arracher le reste de ces conteneurs du mur.

— The Rip (2026)

These soldiers are wearing civilian clothes.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Did you show Claire these sketches?

As-tu montré ces croquis à Claire ?

— State and Main (2000)

The government should do away with these regulations.

Le gouvernement devrait supprimer ces réglementations.

Except on these walls.

Sauf sur ces murs.

— Dracula (2025)

Before God, his grace is bold to trust these traitors.

Devant Dieu, sa grâce ose faire confiance à ces traîtres.

— Henry V (1989)

You know what these tattoos mean?

Vous savez ce que signifient ces tatouages ​​?

— The Wrecking Crew (2026)

These cases can not be taken out of the room.

Ces valises ne peuvent pas être sorties de la pièce.

— The Secret Agent (2025)

These bananas are not ripe.

Ces bananes ne sont pas mûres.

These new cars are on sale.

Ces voitures neuves sont en vente.

I have to tighten these bolts.

Je dois resserrer ces boulons.

Carry these books back to the bookshelf.

Rapportez ces livres à la bibliothèque.

These good old tunes!

Ces bons vieux airs !

— Ikiru (1952)

These strawberries taste very sweet.

Ces fraises ont un goût très sucré.

Time to teach these boys a lesson.

Il est temps de donner une leçon à ces garçons.

— Sinners (2025)

You have to catch these characters red-handed.

Il faut prendre ces individus en flagrant délit.

— Bicycle Thieves (1948)

These oranges are ten for a dollar.

Ces oranges coûtent dix pour un dollar.

Allow us to offer you these humble gifts.

Permettez-nous de vous offrir ces modestes présents.

— Beanpole (2019)

These kinds of problems are relatively rare.

Ce genre de problèmes est relativement rare.

We should fight against these very people!

Nous devons lutter contre ces gens-là !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Keep these documents in a safe place.

Conservez ces documents en lieu sûr.

I can not but feel anxious about the health of these women workers.

Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour la santé de ces travailleuses.

Why did he bring these Russians to the village?

Pourquoi a-t-il amené ces Russes au village ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

These facts support my hypothesis.

Ces faits confirment mon hypothèse.

People are unable to follow these rules.

Les gens sont incapables de respecter ces règles.

These companies can always use men.

Ces entreprises ont toujours besoin d'hommes.

— Picnic (1955)

These pills will ease the pain.

Ces pilules soulageront la douleur.

The fish will be begging for these worms.

Les poissons vont en raffoler.

— The Return (2003)

Take these clean clothes for your trip.

Emportez ces vêtements propres pour votre voyage.

— Fearless (2006)

These past years, I have not known if you were alive or dead.

Ces dernières années, je n'ai pas su si tu étais vivant ou mort.

— "Wuthering Heights" (2026)

Do you wanna see these puppies or not?

Tu veux voir ces chiots ou pas ?

— About Time (2013)

Weygand, what do these gentlemen want?

Weygand, que veulent ces messieurs ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

These vines look strong enough.

Ces vignes ont l'air assez robustes.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Where the hell have you been hiding these girls?

Mais où diable avez-vous caché ces filles ?

— Seven Samurai (1954)

Are there wolves in these woods?

Y a-t-il des loups dans ces bois ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

All of these rocks are my friends.

Toutes ces pierres sont mes amies.

— Castle in the Sky (1986)

Help yourself to these cakes.

Servez-vous de ces gâteaux.

These potato crisps are a bit too salty.

Ces chips sont un peu trop salées.

Again with these dry flowers!

Encore ces fleurs séchées !

— The Asthenic Syndrome (1989)

These Orcs are not from Mordor.

Ces orques ne viennent pas du Mordor.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

How old were these kids?

Quel âge avaient ces enfants ?

These tools you need.

Voici les outils dont vous avez besoin.

— The Flowers of War (2011)

What have you been doing these past years?

Qu'avez-vous fait ces dernières années ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Stop spreading these lies!

Arrêtez de répandre ces mensonges !

These four years seemed eternal!

Ces quatre années m'ont paru interminables !

— The Skin I Live In (2011)

Are these drinks complimentary?

Ces boissons sont-elles offertes ?

Tom painted these walls last week.

Tom a peint ces murs la semaine dernière.

Learn these sentences.

Apprenez ces phrases.

When you idiots fill these trucks with Stop Leak, you block the vents.

Quand vous, les imbéciles, remplissez ces camions de produit anti-fuite, vous bouchez les aérations.

— War Machine (2026)

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

La chasse est interdite dans ces bois tranquilles.

These allegations are ridiculous.

Ces allégations sont ridicules.

The mixture of these substances is dangerous.

Le mélange de ces substances est dangereux.

These cars are made in Japan.

Ces voitures sont fabriquées au Japon.

These arrows are real, take cover!

Ces flèches sont réelles, mettez-vous à couvert !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

These mosquitos are eating me alive!

Ces moustiques me dévorent vivant !

These women quickly took over the cellar.

Ces femmes ont rapidement investi la cave.

— The Flowers of War (2011)

But my nephew disappeared in these woods six years ago.

Mais mon neveu a disparu dans ces bois il y a six ans.

— Wrong Turn (2021)

You have to answer these questions.

Vous devez répondre à ces questions.

These holidays passed in an instant.

Ces vacances sont passées en un clin d'œil.

— The Secret Agent (2025)

Even through these walls.

Même à travers ces murs.

— Sinners (2025)

These glasses are mine.

Ces lunettes sont à moi.

These stones here have not been stained with malice.

Ces pierres-ci n'ont pas été souillées par la malice.

— The Boy and the Heron (2023)

You sure about these plate numbers?

Vous êtes sûr de ces numéros de plaque d'immatriculation ?

— The Machinist (2004)

These rules are reasonable.

Ces règles sont raisonnables.

These children vanish without a trace.

Ces enfants disparaissent sans laisser de traces.

— M (1931)

You really will lend me these foxes?

Vous allez vraiment me prêter ces renards ?

— The Conformist (1971)

Germany depends on the passion of these young men.

L'Allemagne compte sur la passion de ces jeunes hommes.

— Jojo Rabbit (2019)

These old people are my uncles.

Ces personnes âgées sont mes oncles.

These keys are not mine.

Ces clés ne sont pas à moi.

These tenants get older.

Ces locataires vieillissent.

These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

Ces barils vides auraient dû être renvoyés à Esgaroth il y a des heures.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

These scissors are suitable for left and right-handed people.

Ces ciseaux conviennent aux gauchers comme aux droitiers.

In these parts, the story is very old.

Dans ces contrées, l'histoire est très ancienne.

— A Fistful of Dollars (1964)

These coins are of little value.

Ces pièces ont peu de valeur.

These pieces of jewelry come from Brazil.

Ces bijoux proviennent du Brésil.

How are you getting on with these fine people?

Comment se passent vos relations avec ces personnes formidables ?

— State and Main (2000)

What did ya think these farmers were anyway?

À votre avis, que faisaient ces fermiers ?

— Seven Samurai (1954)

These pajamas absorb sweat well.

Ce pyjama absorbe bien la transpiration.

You must put these mistakes right.

Vous devez corriger ces erreurs.

These letters can not be read.

Ces lettres sont illisibles.

I think that these paintings are very original.

Je trouve ces tableaux très originaux.

Some evil gives speed to these creatures.

Un mal insidieux confère sa vitesse à ces créatures.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

For within these rings was bound the strength and will to govern each race.

Car à l'intérieur de ces anneaux était liée la force et la volonté de gouverner chaque race.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Who will aid me across these dark obstacles?

Qui m'aidera à franchir ces obstacles obscurs ?

— Lady Vengeance (2005)

During these long years, no matter where I was.

Durant toutes ces longues années, peu importe où je me trouvais.

— Divorce Italian Style (1961)

Ensure that nothing illegal gets smuggled here in one of these cargo containers?

S'assurer qu'aucune marchandise illégale ne soit introduite clandestinement ici dans l'un de ces conteneurs de fret ?

— Zootopia 2 (2025)

How much are these carnations?

Quel est le prix de ces œillets ?

— Office Romance (1977)

All of these lockers belong to dead people.

Tous ces casiers appartiennent à des personnes décédées.

— Whistle (2026)

These police officers are corrupt.

Ces policiers sont corrompus.

These borders are well-protected.

Ces frontières sont bien protégées.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I need these tools.

J'ai besoin de ces outils.

— The Flowers of War (2011)

I think I can get these ropes off.

Je pense pouvoir enlever ces cordes.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

These ties are very expensive.

Ces cravates sont très chères.

What were these recordings?

De quoi s'agissait-il ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Well, not with these chicken feathers.

Eh bien, pas avec ces plumes de poulet.

— Wings of Desire (1987)

These flowers bloom in the spring.

Ces fleurs s'épanouissent au printemps.

She thinks these silly stories are interesting to others.

Elle pense que ces histoires absurdes intéressent les autres.

— Pan's Labyrinth (2006)

These products are of the same quality.

Ces produits sont de même qualité.

These cameras are produced in Japan.

Ces appareils photo sont fabriqués au Japon.

Therefore, I invite you to express your democratic opinion on these facts.

Je vous invite donc à exprimer votre opinion démocratique sur ces faits.

— Divorce Italian Style (1961)

These windows look to the south.

Ces fenêtres donnent sur le sud.

I wonder why so many of these nails are bent.

Je me demande pourquoi tant de ces clous sont tordus.

Are these notebooks yours?

Ces cahiers vous appartiennent-ils ?

These rich girls are very superficial.

Ces filles riches sont très superficielles.

These chairs are taken.

Ces chaises sont prises.

Is it really necessary to save these letters?

Est-il vraiment nécessaire de conserver ces lettres ?

Now these hot young Polish girls rule the scene.

Maintenant, ce sont ces jeunes et séduisantes Polonaises qui règnent en maîtres.

— The Great Beauty (2013)

Hand these out to the men!

Distribuez-les aux hommes !

— The Counterfeiters (2007)

Mary sent me with these.

Mary m'a envoyé avec ça.

— Oppenheimer (2023)

Take these to the kitchen.

Apporte-les à la cuisine.

— Elena (2011)

These were mine, but they'll have to do for now.

C’étaient les miens, mais ils devront faire l’affaire pour l’instant.

— Lady Vengeance (2005)

I'll give you these.

Je vais te donner ceux-ci.

— Shoplifters (2018)

I took these from him and these I found at his cell.

Je lui ai pris ceux-ci et j'ai trouvé ceux-là dans sa cellule.

— Talk to Her (2002)

Get these out.

Sortez-les.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Where did you find these?

Où avez-vous trouvé ça ?

— Aquarius (2016)

He has plenty of these already.

Il en a déjà plein.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I brought you these and a poem I wrote for you.

Je t'ai apporté ceci et un poème que j'ai écrit pour toi.

— Dead Poets Society (1989)

We found these in his locker.

Nous avons trouvé ça dans son casier.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Are these not men?

Ne sont-ce pas des hommes ?

— Even the Rain (2011)

Please accept these.

Veuillez accepter ceci.

— Dead Poets Society (1989)

My brother works with these in Romania.

Mon frère travaille avec ceux-ci en Roumanie.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How many more of these, huh?

Combien d'autres comme ça, hein ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Here, I'm gonna need you to fill these up.

Là, il va falloir que tu remplisses tout ça.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

All these belonged to the dead man yes.

Tout cela appartenait à l'homme mort, oui.

— Rashomon (1950)

Come now, eat some of these, they're very good, You'll enjoy them.

Allez, viens manger de ça, c’est très bon. Tu vas aimer.

— Super 30 (2019)

I'll take these, too.

Je vais prendre ceux-ci aussi.

— Nobody Knows (2004)

Do you have these in other colors?

Avez-vous ces articles dans d’autres couleurs ?

Who are these for?

À qui sont-elles destinées ?

Remove these.

Supprimez-les.

— PK (2014)

Take these off of me!

Enlevez-moi ça !

— [REC] (2007)

These were crimes of passion, not profit.

C’étaient des crimes passionnels, pas motivés par l’appât du gain.

— Psycho (1960)

I got these.

J'ai reçu ceux-ci.

— Shelter (2026)

Oh, you didn't have to bring these over here.

Oh, tu n’avais pas besoin de les apporter ici.

— Suspiria (1977)

I'll play these.

Je jouerai à ceux-ci.

— GoodFellas (1990)

I found these.

J'ai trouvé ça.

— Jojo Rabbit (2019)

These weren't exactly made for cooking.

Ceux-ci n’étaient pas vraiment faits pour cuisiner.

— Paddington 2 (2017)

These have just come through from the Treasury.

Ces documents viennent d’arriver du Trésor.

— Love Actually (2003)

Are these from Kalach?

Est-ce que ça vient de Kalach ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Farm boy, fill these with water.

Petit paysan, remplis-les d’eau.

— The Princess Bride (1987)

With these, I won't have to work anymore this month.

Avec ça, je n'aurai plus besoin de travailler ce mois-ci.

— Shoplifters (2018)

Were these Kafka's sisters?

Est-ce que c’étaient les sœurs de Kafka ?

— Genocidal Organ (2017)

We funded the plant that started all of these!

Nous avons financé l’usine à l’origine de toutes celles-ci !

— Train to Busan (2016)

Whose photographs are these?

À qui sont ces photos ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Tom won't need one of these.

Tom n’aura pas besoin de l’un de ceux-ci.

If these were steel, you'd be dead now.

Si c’étaient des balles réelles, tu serais mort à l’heure qu’il est.

— Seven Samurai (1954)

You'll need some of these.

Vous aurez besoin de certains d’entre eux.

I swear, but these my joints!

Je te jure, mais regarde mes articulations !

— Henry V (1989)

Always keep these.

Garde toujours ceux-ci.

— Cinema Paradiso (1988)

So just look these over.

Alors, regarde tout ça.

— Juno (2007)

I need you to watch these.

J'ai besoin que vous les regardiez.

— City of Men (2007)

Could you make sure Carmen sees these?

Pourriez-vous vous assurer que Carmen voie cela ?

— The Tao of Steve (2000)

I'm not passing these out to just anybody.

Je ne distribue pas ça à n’importe qui.

— One Battle After Another (2025)

Aren't these your glasses?

Ce ne sont pas tes lunettes ?

You're going to need these.

Tu vas en avoir besoin.

Here, put these on yourself.

Tiens, mets ça sur toi.

— Catch Me If You Can (2002)

Where are these from?

D'où viennent-ils ?

— The Witch (2016)

I got three of these.

J’en ai eu trois comme ça.

— Summertime (1955)

These two are friends of mine.

Ces deux personnes sont mes amis.

— The Platform (2019)

I can grab these.

Je peux prendre ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

Choose between these two.

Choisissez entre ces deux options.

I made these.

C’est moi qui ai fait ça.

Look at these!

Regardez ça !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Don't these belong to someone?

Ça n'appartient pas à quelqu'un, ça ?

— Shoplifters (2018)

Count these.

Comptez-les.

— Piku (2015)

I have a feeling you might want to see these.

J’ai l’impression que vous voudrez peut-être voir ça.

Don't throw any of these out.

Ne jettez rien de tout ça.

— The Housemaid (2025)

Take these!

Prends ça !

— Moonrise Kingdom (2012)

Find two ears more beautiful than these and I'll leave!

Trouve-moi deux oreilles plus belles que celles-ci et je m’en vais !

— Life Is Beautiful (1997)

These were my mom's.

C’étaient à ma mère.

— Night Watch (2004)

Uh, any of these jump out at you?

Euh, il y en a un qui te saute aux yeux ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Can you do any of these?

Savez-vous faire l'une de ces choses ?

— RRR (2022)

I just want to return these to Mr. Chow.

Je veux juste rendre ça à M. Chow.

— In the Mood for Love (2000)

You're gonna carry these for me back to the boat.

Tu vas me porter ça jusqu’au bateau.

— Anaconda (2025)

Please take these.

Veuillez prendre ceci.

— Departures (2008)

I don't need these anymore.

Je n’ai plus besoin de ça.

— Fearless (2006)

No, but Dr. Korovin called these in.

Non, mais le Dr Korovin les a prescrits.

— TÁR (2022)

She's gonna love these.

Elle va adorer ça.

— The Housemaid (2025)

Then how about these?

Et ceux-là, alors ?

— A Taxi Driver (2017)

I'm going to leave these with you.

Je vais vous les laisser.

— Goalie (2019)

I received these from Berlin.

Je les ai reçus de Berlin.

— Rome, Open City (1945)

I'll take these.

Je vais prendre ceux-ci.

— The Wrecking Crew (2026)

Do you have these in other colours?

Est-ce que vous les avez dans d’autres couleurs ?

Just look at these.

Regarde-les simplement.

— Brother (1997)

What kinds of jokes are these?

Quel genre de blagues sont-ce ?

— Day Watch (2006)

Who are these from?

D'où viennent ces objets ?

— State and Main (2000)

Use these, if ya want.

Utilise-les, si tu veux.

— Suzume (2022)

Keep these.

Gardez-les.

— To Live (1994)

You can have either of these, but not both.

Vous pouvez avoir l’un ou l’autre, mais pas les deux.

So, I'm gonna leave these here for you.

Alors, je vais te laisser ça ici.

— The Big Sick (2017)

Look, I've had all these since Monday.

Écoute, j’ai tout ça depuis lundi.

— The Barbarian Invasions (2003)

And suppose your experiment works and one or two of these go to IIT?

Et si votre expérience réussissait et qu’un ou deux de ceux-ci se retrouvaient à l’IIT ?

— Super 30 (2019)

These were from my grandpa.

Ça venait de mon grand-père.

— Pinocchio (2019)

What ears are these?

Quelles sont ces oreilles ?

— Pinocchio (2019)

We made these ourselves.

Nous les avons fabriqués nous-mêmes.

Can I pay for these?

Est-ce que je peux les payer ?

— Mondays in the Sun (2002)

Ooh, these'll fit nicely.

Oh, ceux-ci iront parfaitement.

— The Bluff (2026)

These two ate yesterday, and they'll eat tomorrow.

Ces deux-là ont mangé hier et ils mangeront demain.

— The Platform (2019)

Have you got these in other colours?

Est-ce que vous les avez dans d’autres couleurs ?

We're never gonna make it out of here in these.

On ne s'en sortira jamais d'ici avec ça.

— Cold Storage (2026)

Why didn't I get rid of these?

Pourquoi est-ce que je ne me suis pas débarrassé de ça ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And then there's these, like, old-looking samurai swords on a rack.

Et puis il y a ces sabres de samouraï d’apparence ancienne sur un râtelier.

— The Dead Don't Die (2019)

Cece would've loved to drink juice out of these.

Cece aurait adoré boire du jus là-dedans.

— The Housemaid (2025)

Wear these.

Porte-les.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Judy asked me to drop these off to you.

Judy m'a demandé de vous les déposer.

— Paddington 2 (2017)

Any one of these.

N’importe lequel de ceux-ci.

— Malcolm X (1992)

We'll rebuild all these to fit the lady's size.

Nous allons tout refaire pour l’adapter à la taille de la dame.

— Tampopo (1985)

Feel free to use any of these.

N’hésite pas à utiliser n’importe lequel de ceux-ci.

You should throw these out.

Vous devriez les jeter.

I need you to fill these out, and don't skip the hairy details.

J’ai besoin que tu remplisses ces formulaires, sans oublier les détails délicats.

— Juno (2007)

Did you make these?

C'est vous qui les avez faits ?

— Queen (2014)

Can we have one more of these, please?

On peut en avoir un autre, s’il vous plaît ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tool, get these off!

Outil, enlève ça !

— Predator: Badlands (2025)

Perhaps we add these one at a time, so we have something new?

On pourrait peut-être les ajouter un par un, pour avoir quelque chose de nouveau ?

Give these to Tom.

Donne-les à Tom.

Least we got these.

Au moins, on a ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Make sure these don't get wet.

Assure-toi qu'ils ne se mouillent pas.

— Rushmore (1998)

I'll take some of these.

Je vais en prendre quelques-uns.

— Juno (2007)

Try these.

Essayez ceci.

— The Wrecking Crew (2026)

These two have very little in common.

Ces deux-là ont très peu de choses en commun.

I wanted to bring you these.

Je voulais vous apporter ceci.

You're gonna want a pair of these.

Tu vas en vouloir une paire.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Most of these are mine.

La plupart sont à moi.

You should wait for these to go on sale.

Tu devrais attendre qu'ils soient en solde.

— Weathering with You (2019)

The Fremen make these?

Ce sont les Fremen qui les fabriquent ?

— Dune (2021)

And these?

Et ceux-là ?

— 3 Idiots (2009)

These two, raising their hands.

Ces deux-là, en levant la main.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Take these, sonny.

Prends ça, fiston.

— Come and See (1985)

I'm gonna put these up in your room.

Je vais mettre ça dans ta chambre.

— The Housemaid (2025)

These were pirate towns, after all.

Après tout, c’étaient des villes de pirates.

Nishimiya gave me these, but, I really don't know what they are.

Nishimiya m’a donné ça, mais je ne sais vraiment pas ce que c’est.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ring these up.

Passez-les en caisse.

— Léon: The Professional (1994)

These might help you to remember the truth.

Ça pourrait t’aider à te souvenir de la vérité.

— The Last Emperor (1987)

We don't accept these.

Nous n’acceptons pas ceux-ci.

— The Host (2006)

Put these on.

Mettez-les.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What do I do about these?

Que dois-je faire à leur sujet ?

— Dil Se.. (1998)

I like these two.

J’aime bien ces deux-là.

These your siblings?

Ce sont tes frères et sœurs ?

— Weathering with You (2019)

I'd like to sell these.

J’aimerais vendre ça.

Will you boil these or should I throw them?

Allez-vous les faire bouillir ou dois-je les jeter ?

— Piku (2015)

OK, I'll take these.

D’accord, je vais prendre ceux-ci.

— Nobody Knows (2004)

Three of these are mine.

Trois d'entre elles sont à moi.

Wash these.

Lave ceux-ci.

— Suzume (2022)

From these?

À partir de ceux-ci ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Where shall I put these?

Où dois-je les mettre ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

We got these now.

Nous les avons maintenant.

— Almost Famous (2000)

Oh, I'll eat with these.

Oh, je mangerai avec ça.

— Nobody Knows (2004)

You wear these?

Vous portez ça ?

— Memories of Murder (2003)

These were just born.

Ils viennent juste de naître.

— Rushmore (1998)

I need these fresh.

J’ai besoin de ceux-ci tout frais.

— American Gangster (2007)

I'd like three of these.

J’aimerais en avoir trois.

Get these off me.

Enlevez-moi ça !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It's almost New Year, I thought you might like these.

Le Nouvel An approche, je me suis dit que ça pourrait te plaire.

— Beanpole (2019)

Of these he took five and thrust them into an envelope.

Parmi ceux-ci, il en prit cinq et les glissa dans une enveloppe.

I'm selling these.

Je vends ça.

— Nobody Knows (2004)

Each one of these I used already.

J’ai déjà utilisé chacun de ceux-ci.

— Summertime (1955)

These will show you all the ways in and out.

Celles-ci vous montreront toutes les entrées et sorties.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Put these in here.

Mets-les ici.

— Bicycle Thieves (1948)

I'll bring these back in a minute.

Je vous les rapporte dans une minute.

— Léon: The Professional (1994)

Did you buy these for me?

Tu me les as achetés ?

Let's get these on ice.

Mettons-les au frais.

— Mystic River (2003)

You can take some of these.

Vous pouvez en prendre quelques-uns.

— The Secret Agent (2025)

Let me carry these.

Laissez-moi porter ça.

— Tokyo Story (1953)

You've got to do these again.

Il faut que tu les refasses.

— State and Main (2000)

Don't you think we should put these in water?

Tu ne penses pas qu’on devrait les mettre dans l’eau ?

— State and Main (2000)

But there are none in the forest so bright as these.

Mais il n’y en a aucun dans la forêt qui soit aussi éclatant que ceux-ci.

Are these Adam's children?

Ce sont les enfants d’Adam ?

You know I can 't hear a thing with these on.

Tu sais bien que je n'entends rien avec ça sur les oreilles.

— Laurence Anyways (2012)

Gonna put these right back on ya.

Je vais te les remettre tout de suite.

— Wicked (2024)

Did you pick these out?

C'est vous qui les avez choisis ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I found these piled in a heap under his bed.

J’ai trouvé tout ça entassé sous son lit.

— Blow Out (1981)

And one of these in the first issue is enough.

Et un seul de ceux-ci dans le premier numéro suffit.

These were your mother's?

C’étaient ceux de ta mère ?

— Grave of the Fireflies (1988)

We'll take these.

Nous allons prendre ceux-ci.

— To Live (1994)

Not these.

Pas ceux-ci.

— Zootopia 2 (2025)

Grab these.

Prends ceux-ci.

— Lars and the Real Girl (2007)

How did you make these?

Comment avez-vous fait ça ?

— Queen (2014)

Are these that uncommon?

Sont-ils si rares que ça ?

— Departures (2008)

Yuanjia, you must try these.

Yuanjia, tu dois absolument essayer ça.

— Fearless (2006)

They dream about these in France!

En France, ils en rêvent !

— Life Is Beautiful (1997)

Are these your dreams, Tetsuo?

Est-ce que ce sont tes rêves, Tetsuo0?

— Akira (1988)

Sisina, take these away.

Sisina, emportez ça.

— Divorce Italian Style (1961)

I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.

Je pense que l’une ou l’autre de ces traductions pourrait être correcte en japonais.

This is by far the best of all of these.

C’est de loin le meilleur de tous.

Let's take these off.

Enlevons ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Eun-jung will love these.

Eun-jung va adorer ça.

— A Taxi Driver (2017)

Andrew says I'm totally gonna kill myself one day on these.

Andrew dit que je vais vraiment finir par me tuer là-dessus un jour.

— The Housemaid (2025)

Sami will take care of these.

Sami s’occupera de ceux-ci.

I'll get these.

Je vais prendre ceux-ci.

Aren't these illegal?

Est-ce que ceux-ci ne sont pas illégaux ?

— State and Main (2000)

Did you shoot these?

C'est vous qui avez pris ces photos ?

— The Wrecking Crew (2026)

Who wrote these?

Qui a écrit ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

I want to see these.

Je veux voir ceux-ci.

— Goalie (2019)

She had all of these ordered.

Elle les avait tous commandés.

— "Wuthering Heights" (2026)