Yap.Town

two days

deux jours

→ two
phrase Common #3,019
deux jours
EN: She goes to the dentist every two days.
FR: Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

Your Majesty, it is just been two days since we caught that bull in the forests.

Votre Majesté, cela fait seulement deux jours que nous avons attrapé ce taureau dans les forêts.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

It happened two days after he had returned from Tokyo.

C’est arrivé deux jours après son retour de Tokyo.

Two days.

Deux jours.

— Catch Me If You Can (2002)

An old friend, who'd gotten married two days before.

Un vieil ami qui s’était marié deux jours auparavant.

— Porco Rosso (1992)

I've only had it two days.

Je ne l’ai que depuis deux jours.

— Cinema Paradiso (1988)

No, no that was, that was two days in Belfast, man.

Non, non, c’était… c’était deux jours à Belfast, mec.

— Kajaki (2014)

Two days won't be enough, and the risk is too high.

Deux jours ne suffiront pas, et le risque est trop élevé.

— Salyut-7 (2017)

It's been two days since we came here.

Cela fait deux jours que nous sommes arrivés ici.

— RRR (2022)

Well, two days before yesterday, I think.

Eh bien, il y a deux jours, je crois.

— Loveless (2017)

I have demanded two days leave.

J'ai demandé deux jours de congé.

She'll come back after two days saying sorry.

Elle reviendra au bout de deux jours en s’excusant.

— Piku (2015)

Two days and no word of him.

Deux jours sans nouvelles de lui.

— Haider (2014)

They captured Fort Sumter after two days.

Ils se sont emparés du fort Sumter au bout de deux jours.

No, he only goes two days a week in Grenoble.

Non, il ne va à Grenoble que deux jours par semaine.

— Anatomy of a Fall (2023)

Captain Spock said it'd be two days.

Le capitaine Spock a dit que ça prendrait deux jours.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The storm lasted two days.

La tempête a duré deux jours.

And two days without surgery is worse.

Et deux jours sans intervention chirurgicale, c’est encore pire.

It is really two days since you had the letter.

Ça fait bien deux jours que tu as reçu la lettre.

I've had migraine headaches these two days.

J’ai des migraines depuis deux jours.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Two days!

Deux jours !

— Toy Story 4 (2019)

I eat once every two days.

Je mange une fois tous les deux jours.

— Super 30 (2019)

I haven't been busy for these past two days.

Je n’ai pas été très occupé(e) ces deux derniers jours.

He advanced his departure by two days.

Il a avancé son départ de deux jours.

We only had two days to decide.

Nous n'avions que deux jours pour nous décider.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He served as David’s escort for the two days of the trial.

Il a escorté David pendant les deux jours du procès.

The poet has received a mountain of mail these last two days.

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

— The Postman (1994)

You've got two days.

Tu as deux jours.

— Ivan's Childhood (1962)

Zarya, since we're already here, give us at least two days.

Zarya, puisque nous sommes déjà là, accorde-nous au moins deux jours.

— Salyut-7 (2017)

I am going to take two days off next week.

Je vais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.

After those two days in July, life in the village got back to normal.

Après ces deux jours de juillet, la vie au village a repris son cours normal.

— The White Ribbon (2009)

To thaw out the station, they would need at least two days.

Pour dégeler la station, il leur faudrait au moins deux jours.

— Salyut-7 (2017)

I had two days left.

Il me restait deux jours.

— The Housemaid (2025)

Only two days?

Seulement deux jours ?

— Cinema Paradiso (1988)

Her hair grows one inch every two days.

Ses cheveux poussent de 2,5 cm tous les deux jours.

— Poor Things (2023)

Kinu got married two days after she dropped off your shirt.

Kinu s'est mariée deux jours après avoir déposé ta chemise.

— The Wind Rises (2013)

I have two days left.

Il me reste deux jours.

— The Thief (1997)

Two days, Brenda.

Deux jours, Brenda.

— Catch Me If You Can (2002)

Obviously the experiment got out of control after two days.

De toute évidence, l'expérience a dégénéré au bout de deux jours.

— The Experiment (2001)

He brought their library readers, stayed two days, and took them home.

Il a apporté leurs livres de bibliothèque, est resté deux jours, puis les a ramenés chez eux.

From last two days not a single piece has come out.

Depuis deux jours, pas un seul morceau n'est sorti.

— Piku (2015)

"Then two days of gas and constipation."

Puis deux jours de gaz et de constipation.

— Piku (2015)

Some of us have gone two days without a sleep.

Certains d’entre nous sont restés deux jours sans dormir.

Been in Leningrad two days.

Je suis à Leningrad depuis deux jours.

— Brother (1997)

Besides, Andresito showed up dead two days after those images.

De plus, Andresito a été retrouvé mort deux jours après ces images.

— Agent Zeta (2026)

Your wife has been waiting this two days for you.

Ta femme t’attend depuis deux jours.

She goes to the dentist every two days.

Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

So, today is actually tomorrow, earlier tonight was yesterday, so two days.

Donc, aujourd'hui c'est en fait demain, ce soir c'était hier, donc il y a deux jours.

— The Big Sick (2017)

The prisoners were offered two days to prepare a statement and confession.

On a accordé deux jours aux prisonniers pour préparer une déclaration et des aveux.

After two days.

Après deux jours.

— Like Stars on Earth (2007)

There are only two days left.

Il ne reste que deux jours.

Dan finally released his hostage after two days of captivity.

Dan a finalement libéré son otage après deux jours de captivité.

Spare him at least two days of anguish.

Épargne-lui au moins deux jours d’angoisse.

— Pain and Glory (2019)

So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.

Alors au lieu de mourir, nous avons passé deux jours à vomir et à chier de l'eau.

— Mother (2009)