type

People wrote articles, essays, reports; they were set in type.

Les gens écrivaient des articles, des essais, des rapports ; ceux-ci étaient composés en caractères d’imprimerie.

She's not really my type.

Ce n’est pas vraiment mon genre.

Finding printing type was more of a challenge.

Trouver le type d’impression s’est avéré plus difficile.

Don't get me wrong--I love this type.

Ne te méprends pas : j’adore ce type de personne.

— A Coffee in Berlin (2012)

Type Dicasse.

Tape Dicasse.

— The Wolf's Call (2019)

A northern type.

Un type nordique.

— Nights of Cabiria (1957)

There was a bit of art to putting type down on a page so that it looked good.

Il y avait tout un art à disposer les caractères sur une page pour obtenir un beau résultat.

There were clear instructions for setting type By The Book.

Il y avait des instructions claires pour régler le style sur « Selon les règles ».

I know his type very well.

Je connais très bien son genre de personne.

— Central Station (1998)

The master disliked working with lead, and simply stacked type in the corner.

Le maître imprimeur n’aimait pas travailler avec le plomb et se contentait d’empiler les caractères dans un coin.

Twenty years ago, you'd have been just his type.

Il y a vingt ans, tu aurais été tout à fait son genre.

— Love Actually (2003)

I'll tell you what type she is.

Je vais te dire quel genre de personne elle est.

— 8½ (1963)

We can always find a use for that type.

On peut toujours trouver une utilité à ce genre-là.

— Kung Fu Hustle (2004)

You're really not the curious type, are you?

Tu n’es vraiment pas du genre curieux, toi, n’est-ce pas ?

— Diva (1981)

I'm not his type.

Je ne suis pas son genre.

The determined type.

Le type déterminé.

— Aquarius (2016)

You do look like the prison type.

Tu as vraiment le profil d'un prisonnier.

— The Man from Nowhere (2010)

Millie was exactly Andrew's type.

Millie était exactement le genre d’Andrew.

— The Housemaid (2025)

She's the Aries type.

C’est le genre de femme Bélier.

— 8½ (1963)

You're my type.

Tu es tout à fait mon genre.

He is my type!

Il est mon genre !

This watch is a new type.

Cette montre est d’un nouveau type.

You think you're a certain type?

Tu penses être d’un certain type ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The quiet type.

D'un naturel réservé.

— Shoplifters (2018)

I'm not her type.

Je ne suis pas son genre.

Anyway, Marika isn't his type.

De toute façon, Marika n’est pas son genre.

— Perfect Strangers (2016)

No, Clara, I play the focused type.

Non, Clara, je suis plutôt du genre concentrée.

— Aquarius (2016)

Type O, same type as Katie Markum.

Groupe O, le même groupe que Katie Markum.

— Mystic River (2003)

What do you mean, I'm not your type?

Qu'est-ce que tu veux dire par « je ne suis pas ton genre » ?

Changes print type in five seconds.

Change le type d’impression en cinq secondes.

— Catch Me If You Can (2002)

Your type is rare here.

Votre genre est rare ici.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Since I'm the weird and imposing type.

Puisque je suis du genre bizarre et intimidant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Pretty, for her type.

Jolie, pour son genre.

— Amélie (2001)

I spent quite considerably, but had a great deal of type.

J’ai dépensé une somme assez considérable, mais j’ai eu beaucoup de temps.

You know, you're not at all my sister's type.

Tu sais, tu n’es pas du tout le genre de ma sœur.

— Secret Sunshine (2007)

What is your type exactly?

Quel est votre type exactement ?

Steve's the shy type but, give him some time and he's stealing the show!

Steve est plutôt timide, mais laissez-lui un peu de temps et il volera la vedette !

— Mommy (2014)

Is this a landscape type?

S'agit-il d'un type de paysage ?

— Parasite (2019)

A refined type.

Un type raffiné.

— Nights of Cabiria (1957)

I know your type.

Je connais ton type.

— Castle in the Sky (1986)

I bet it's the same type.

Je parie que c’est le même type.

— Toy Story 4 (2019)

I'm not sure we're the same type, Lars.

Je ne suis pas sûr qu’on soit du même genre, Lars.

— Lars and the Real Girl (2007)

Are you planning to raise that type here?

Vous envisagez d'élever ce type de bétail ici ?

— Jean de Florette (1986)

That type should never be brought to trial.

Ce genre de procès ne devrait jamais avoir lieu.

— The Lives of Others (2006)

You're the jealous type.

Tu es du genre jaloux.

— Day for Night (1973)

I'm the bashful type.

Je suis du genre timide.

Tom is not my type.

Tom n’est pas mon genre.

And may I know what your type is?

Et puis-je savoir quel est votre genre ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Tom said Mary wasn't his type.

Tom a dit que Mary n’était pas son genre.

He's the engineer type.

C’est le genre d’ingénieur.

— The Way He Looks (2014)

He isn't my type.

Ce n’est pas mon genre.

Type.

Taper.

He's the neat, orderly type.

C’est le genre de personne soignée et ordonnée.

— Decision to Leave (2022)

You see, my husband is not the confident type.

Vous voyez, mon mari n'est pas du genre sûr de lui.

— 8½ (1963)

He's a city hunchback type.

C’est le genre de bossu des villes.

— Jean de Florette (1986)

He can 't be anyone's type.

Il ne peut plaire à personne.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I don't have a type.

Je n’ai pas de type.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pikachu is an electric-type Pokemon.

Pikachu est un Pokémon de type Électrique.

What's his type?

C’est quoi son genre de fille ?

— Moulin Rouge! (2001)

This is a type A alert.

Il s’agit d’une alerte de type A.

— The Fifth Element (1997)

I'm an independent type.

Je suis quelqu’un d’indépendant.

— Summertime (1955)

He's your type.

C’est ton genre.

— Chungking Express (1994)

What's my type?

Quel est mon type de personne ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And one who only thinks of his career, isn't your type either.

Et quelqu’un qui ne pense qu’à sa carrière, ce n’est pas ton genre non plus.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A city type?

Un type de ville ?

— Jean de Florette (1986)

My husband is the jealous type.

Mon mari est du genre jaloux.

This is not my type.

Ce n’est pas mon genre.

The suicidal type.

Le type suicidaire.

— Decision to Leave (2022)

Ernie had met a printer who was retiring, and bought out his stock of type.

Ernie avait rencontré un imprimeur qui prenait sa retraite et lui avait racheté son stock de caractères.

Let's just say I'm not your type, okay?

Disons simplement que je ne suis pas ton genre, d’accord ?

— Shrek (2001)

That type?

Ce genre-là ?

— Open Your Eyes (1997)

She looks that type.

Elle ressemble à ce genre de personne.

— Open Your Eyes (1997)

She's your type.

Elle est ton genre.

— Day for Night (1973)

You are type B positive?

Vous êtes du groupe B positif ?

— Tell No One (2006)

These cars are the same type.

Ces voitures sont du même type.

Only I'm not the adventurous type.

Seulement, je ne suis pas du genre aventurier.

— The Man from Earth (2007)

What's your type?

Quel est ton type ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He's the silent type.

C’est le genre de personne qui ne parle pas beaucoup.

He's not your type?

Il n’est pas ton genre ?

— Nobody Knows (2004)

You're not my type.

Tu n’es pas mon genre.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sharon absolutely has a type.

Sharon a un type de femme bien précis.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

When you type in the word asshole in Wikipedia, what do you get?

Quand vous tapez le mot « asshole » dans Wikipédia, qu'obtenez-vous ?

— Look Who's Back (2015)

Rosie tells me it took you a week to type this.

Rosie me dit qu'il t'a fallu une semaine pour taper ceci.

— Maurie (1973)

Type this letter for me.

Rédigez cette lettre pour moi.

Can you type?

Sais-tu taper au clavier ?

— State and Main (2000)

Go on, type it up and get it back to me.

Allez-y, rédigez-le et renvoyez-le-moi.

— State and Main (2000)

What, did you type, uh,"fictional magician name"into ChatGPT?

Quoi, tu as tapé, euh, « nom de magicien fictif » dans ChatGPT ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I can 't type it.

Je n’arrive pas à le taper.

— State and Main (2000)

Is it hard to learn to type?

Est-ce difficile d'apprendre à taper au clavier ?

— La Dolce Vita (1960)

Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.

Parfois, mes doigts tapent autre chose que ce que mon cerveau me dicte.

I had my secretary type the letter.

J’ai fait taper la lettre par ma secrétaire.

She has to type everything twice.

Elle doit tout taper deux fois.

— Article 15 (2019)

They asked if I could type.

Ils ont demandé si je savais taper.

— Oppenheimer (2023)

Learn to fucking type.

Apprends à taper, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

So if you just type into the office's computer, it shows up?

Donc, si tu tapes simplement sur l’ordinateur du bureau, ça s’affiche ?

— The Host (2006)

Will you type a letter for me?

Pourriez-vous taper une lettre pour moi ?

— 3 Idiots (2009)

Type a word you want.

Tapez le mot de votre choix.

— Look Who's Back (2015)

You can type, can 't you?

Tu sais taper, n’est-ce pas ?

I'm learning how to type.

J’apprends à taper au clavier.

Never admit you can type.

N'admettez jamais que vous savez taper à l'ordinateur.

— State and Main (2000)

“You can type faster than you can write?”

Tu peux taper plus vite que tu n’écris ?

I even learned to type!

J'ai même appris à taper à l'ordinateur !

— Day for Night (1973)

Please listen and type in Spanish.

Veuillez écouter et écrire en espagnol.