that one

I'm going to have to think about that one.

Je vais devoir réfléchir à celle-là.

This desk is better than that one.

Ce bureau est mieux que celui-là.

No one touches that one.

Personne ne touche à celui-là.

— Happy as Lazzaro (2018)

This book is much more interesting than that one.

Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.

This watch is twice as expensive as that one.

Cette montre coûte deux fois plus cher que celle-ci.

Let's compare this dictionary with that one.

Comparons ce dictionnaire avec celui-là.

This book is older than that one.

Ce livre est plus ancien que celui-là.

And that one?

Et celui-là ?

— Goalie (2019)

Take that one.

Prends celui-là.

— The Devil's Backbone (2001)

They're all good, especially that one.

Ils sont tous bons, surtout celui-là.

No, that one isn't for you.

Non, celui-là n’est pas pour toi.

— Devdas (2002)

The nerves of that one!

Quel culot !

That one threw a bottle at me.

Celui-là m'a jeté une bouteille.

— Wrong Turn (2021)

We have to pick that one up.

Il faut prendre celui-là.

— Cold Storage (2026)

Let's get rid of that one.

Débarrassons-nous de celui-là.

This wine is superior to that one in scent.

Ce vin est supérieur à l’autre par son parfum.

Where you get that one from?

Tu tiens ça d’où ?

— Sinners (2025)

That one there, is my favorite.

Celui-là, c'est mon préféré.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Oh yeah, they love that one.

Ah oui, ils adorent celle-là.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This camera is less expensive than that one.

Cet appareil photo est moins cher que celui-là.

I never liked that one anyway.

De toute façon, je n’ai jamais aimé celui-là.

This book is not less amusing than that one.

Ce livre n’est pas moins amusant que celui-là.

Put that one down.

Pose celui-là.

— Das Boot (1981)

What's wrong with that one?

Qu’est-ce qui ne va pas avec celui-là ?

— La La Land (2016)

That one is a bit too early for you.

Celui-là est un peu trop tôt pour toi.

— Day Watch (2006)

A radiation storm like that one, they come out of nowhere.

Une tempête radioactive comme celle-là, ça surgit de nulle part.

— Greenland 2: Migration (2026)

No, not that one!

Non, pas celui-là !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Please choose between this one and that one.

Veuillez choisir entre celui-ci et celui-là.

I don't like that one.

Je n’aime pas celui-là.

This table is the same as that one.

Ce tableau est identique à celui-ci.

I'll put that one down.

Je vais noter celui-là.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Now, after that one, I'm gonna do this, and you get out of the way.

Maintenant, après celui-là, je vais faire ça, alors pousse-toi.

— Hamnet (2025)

Yeah, I've heard that one before.

Oui, je l’ai déjà entendue, celle-là.

— Rushmore (1998)

I think I'll take that one.

Je pense que je vais prendre celui-là.

I didn't see that one coming.

Je ne m’y attendais pas du tout.

I agree with that one.

Je suis d’accord avec celui-là.

— The Big Sick (2017)

Not Sorowitsch, that one.

Pas Sorowitsch, celui-là.

— The Counterfeiters (2007)

You can use that one there.

Tu peux utiliser celui-là, là-bas.

— Train to Busan (2016)

I like this book better than that one.

Je préfère ce livre à celui-là.

This watch is less expensive than that one.

Cette montre est moins chère que celle-ci.

Well, I couldn't answer that one.

Eh bien, je n’ai pas su répondre à celle-là.

— Oppenheimer (2023)

Why that one?

Pourquoi celui-ci ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Heavens, that one is a wooden puppet.

Bon sang, celui-là est une marionnette en bois.

— Pinocchio (2019)

I compared this picture with that one.

J’ai comparé cette photo avec celle-là.

Yeah, that one.

Oui, celui-là.

— Raw (2017)

And that one isn't?

Et celui-là, il ne l’est pas ?

— The NeverEnding Story (1984)

That one across the street?

Celui d'en face ?

— Queen (2014)

So you know that one too!

Alors, tu connais celui-là aussi !

— The Counterfeiters (2007)

This story is by far more interesting than that one.

Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-ci.

That one is in my room, and she won't leave.

Elle est dans ma chambre et elle ne veut pas partir.

— Mulholland Drive (2001)

This stone is twice as heavy as that one.

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.

But you won't get any response from that one.

Mais tu n’obtiendras aucune réponse de celui-là.

— Kajaki (2014)

Is it that one?

Est-ce celui-là ?

— A Prophet (2009)

I like that one, yeah.

J’aime bien celui-là, ouais.

— Reservoir Dogs (1992)

Let's get in line for that one, everyone!

Tout le monde, mettons-nous dans la file pour celui-là !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

This box is a different colour to that one.

Cette boîte est d’une couleur différente de celle-là.

I'll handle that one.

Je vais m’occuper de celui-là.

— Genocidal Organ (2017)

I'll take that one.

Je vais prendre celui-là.

— Tokyo Story (1953)

That one, rickshaw!

Celui-là, pousse-pousse !

— The Age of Shadows (2016)

Ah, heard that one.

Ah, je connais celle-là.

— Elena (2011)

Feeling the need for a drink after that one.

J'ai bien besoin d'un verre après ça.

— Goalie (2019)

Pick that one too, if you're so good.

Choisis celui-là aussi, si tu es si malin.

— Kung Fu Hustle (2004)

This book is better than that one.

Ce livre est meilleur que celui-là.

"What's wrong with that one?"

Qu’est-ce qui ne va pas avec celui-là ?

— La La Land (2016)

As if nobody pulled that one before.

Comme si personne n'avait jamais fait le coup.

— Taxi (1998)

You remember that one?

Tu te souviens de celle-là ?

— Blow Out (1981)

Show me that one The one in upper shelf.

Montrez-moi celui-là, celui de l'étagère du haut.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Would you have liked that one better?

Auriez-vous préféré celui-là ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I may have solved that one.

J’ai peut-être résolu celui-là.

This car is not so nice as that one.

Cette voiture n’est pas aussi jolie que celle-là.

Don't tear that one up.

Ne déchire pas celui-là.

— Central Station (1998)

And that one too?

Et celui-là aussi ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

That one came out right!

Celui-là est réussi !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

This story is far more interesting than that one.

Cette histoire est bien plus intéressante que celle-ci.

This one has a lot of advantages over that one.

Celui-ci présente de nombreux avantages par rapport à l'autre.

This river is three times longer than that one.

Cette rivière est trois fois plus longue que celle-ci.

Then let's leave that one.

Alors, laissons tomber celui-là.

— Decision to Leave (2022)

If I were you, I'd buy that one.

Si j’étais à ta place, j’achèterais celui-là.

This color is a bit darker than that one.

Cette couleur est un peu plus foncée que celle-ci.

Who told you that one?

Qui t'a raconté ça ?

— Caché (2005)

I had missed that one.

J’avais raté celui-là.

That one there?

Celui-là, là-bas ?

— Falling Down (1993)

This book is way more interesting than that one.

Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.

This watch is better than that one.

Cette montre est meilleure que celle-ci.

This animal is bigger than that one.

Cet animal est plus gros que celui-là.

That one’s gorgeous.

Celui-ci est magnifique.

— Beanpole (2019)

Well, I guess I set myself up for that one.

Eh bien, je suppose que je me suis préparé à ça.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Mark that one there!!

Marque celui-là là-bas !

— The Motorcycle Diaries (2004)

Keep that one and take this one away.

Garde celui-là et enlève celui-ci.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

This dictionary is superior to that one.

Ce dictionnaire est supérieur à celui-ci.

Must be that one.

Ça doit être celui-là.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)