take care of it

s'en occuper

→ take

phrase Uncommon #8,404

s'en occuper Signifie gérer ou régler quelque chose.

EN: She said she'd take care of it.

FR: Elle a dit qu'elle s'en occuperait.

You'd have to take care of it for me.

Il faudrait que tu t’en occupes pour moi.

— City of Men (2007)

Okay, I’ll take care of it!

D'accord, je m'en occupe !

— The Needle (1989)

She'll take care of it.

Elle s’en chargera.

— Amarcord (1973)

So an operation will take care of it?

Une opération permettra donc de régler le problème ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

I'm going to take care of it for you.

Je vais m’en occuper pour vous.

We'll take care of it.

Nous nous en occuperons.

— Pan's Labyrinth (2006)

We can take care of it if you give us her basic information.

Nous pouvons nous en occuper si vous nous donnez ses informations de base.

— Mystic River (2003)

Couldn't you take care of it?

Tu ne pourrais pas t’en occuper ?

— 8½ (1963)

Then take care of it.

Alors, occupe-t’en.

— The Intouchables (2011)

It's OK, I will take care of it.

Ce n’est pas grave, je m’en occuperai.

— Talk to Her (2002)

Let me take care of it.

Laissez-moi m’en occuper.

— The Intouchables (2011)

Take care of it, this is a very valuable thing.

Prenez-en soin, c'est une chose très précieuse.

— Repentance (1987)

They'll take care of it.

Ils s’en occuperont.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She'll take care of it, Dad.

Elle s’en occupera, papa.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Karim, take care of it.

Karim, occupe-t’en.

— Tell No One (2006)

Take care of it.

Prends-en soin.

— Kung Fu Hustle (2004)

You'd better take care of it soon.

Tu ferais mieux de t’en occuper bientôt.

She said she'd take care of it.

Elle a dit qu’elle s’en occuperait.

You take care of it?

Vous vous en occupez ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Would you like me to take care of it?

Voulez-vous que je m’en occupe ?

Don't worry, I'll take care of it.

Ne t’inquiète pas, je m’en occuperai.

— City of God (2002)

He said he'd take care of it.

Il a dit qu'il s'en occuperait.

I can take care of it.

Je peux m'en occuper.

I will take care of it!

Je vais m'en occuper !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He can take care of it.

Il peut s’en occuper.

— Article 15 (2019)

I will take care of it.

Je m'en occuperai.

— The Invisible Guest (2017)

They're going to take care of it.

Ils vont s’en occuper.

You'll really take care of it?

Tu vas vraiment t’en occuper ?

— The White Ribbon (2009)