Yap.Town

to meet him

le rencontrer

→ to
phrase Uncommon #9,775
le rencontrer « Him » désigne un homme ou un garçon.
EN: L’expression « to meet him » signifie « le rencontrer ».
FR: I’m going to meet him tomorrow.

I'll go out to meet him.

Je vais sortir le retrouver.

— War and Peace (1968)

He promised to meet him in the cafe.

Il a promis de le retrouver au café.

I had a chance to meet him in Paris.

J’ai eu l’occasion de le rencontrer à Paris.

You have to meet him.

Vous devez le rencontrer.

— The Lives of Others (2006)

I went there to meet him.

Je suis allé là-bas pour le rencontrer.

Now Ramadhir got Definite released from jail and sent JP to meet him.

Ramadhir fit alors libérer Definite de prison et envoya JP à sa rencontre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I brought a friend to meet him.

J'ai amené un ami pour le rencontrer.

— The Secret Agent (2025)

Woody said to meet him there.

Woody a dit de le retrouver là-bas.

— Toy Story 4 (2019)

She promised to meet him at the coffee shop.

Elle a promis de le retrouver au café.

He told me to meet him at the restaurant.

Il m'a dit de le retrouver au restaurant.

He'll be here any minute now so you'll get to meet him.

Il ne va pas tarder à arriver, tu vas donc pouvoir le rencontrer.

— The Invisible Guest (2017)

He promised to meet him at the coffee shop.

Il a promis de le retrouver au café.

But it would only be tiresome to meet him right now.

Mais ce serait seulement pénible de le rencontrer en ce moment.

— Ikiru (1952)

He told me to meet him there.

Il m’a dit de le retrouver là-bas.

We are to meet him at seven this evening.

Nous devons le rencontrer à sept heures ce soir.

I'm dying to meet him.

Je meurs d’envie de le rencontrer.

— Léon: The Professional (1994)

And, Princes, look you strongly arm to meet him?

Et vous, princes, veillez-vous à bien vous armer pour l’affronter ?

— Henry V (1989)

I've been dying to meet him.

Je meurs d’envie de le rencontrer.

— Like Stars on Earth (2007)

I'm thinking it would be wonderful to meet him too.

Je pense que ce serait formidable de le rencontrer aussi.

— My Neighbor Totoro (1988)

She promised to meet him last night.

Elle a promis de le rencontrer hier soir.

He promised to meet him in the café.

Il a promis de le retrouver au café.

While staying in Paris, I happened to meet him.

Pendant mon séjour à Paris, j’ai rencontré cet homme par hasard.

He told me to meet him at his house.

Il m'a dit de le retrouver chez lui.

Kind of curious to meet him.

Je suis assez curieux de le rencontrer.

— A Fistful of Dollars (1964)

Gandalf said to meet him here.

Gandalf a dit de le retrouver ici.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Do we have to meet him?

Devons-nous le rencontrer ?

— Victoria (2015)

It was a pleasure to meet him.

Ce fut un plaisir de le rencontrer.

It is a great honour to meet him.

C’est un grand honneur de le rencontrer.