they brought

ils ont apporté

→ they

phrase Uncommon #12,438

ils ont apporté Selon le contexte, peut aussi se traduire par « ils ont amené », « ils ont ramené » ou « ils ont causé » ; « they » peut désigner des personnes de tout genre.

EN: They brought us some fresh bread.

FR: Ils nous ont apporté du pain frais.

They brought umbrellas.

Ils ont apporté des parapluies.

They brought cockroaches this big!

Ils ont apporté des cafards de cette taille !

— Laurence Anyways (2012)

They brought this to us, they are students.

Ils nous ont apporté ça, ce sont des étudiants.

— Masaan (2015)

They brought back the JVC Fest this year.

Ils ont relancé le JVC Fest cette année.

— Whiplash (2014)

They brought stuff here to sell, and needed several trips to take things home.

Ils ont apporté des choses ici pour les vendre et ont dû faire plusieurs allers-retours pour les ramener chez eux.

They brought the plates and put them on the table.

Ils ont apporté les assiettes et les ont posées sur la table.

They brought the products.

Ils ont apporté les produits.

— The Secret Agent (2025)

They brought muscle!

Ils ont amené les gros bras !

— Porco Rosso (1992)

You think they brought company?

Vous pensez qu'ils sont venus accompagnés ?

— Sinners (2025)

Remember that children's story, where they brought a man's shadow to life?

Tu te souviens de cette histoire pour enfants où ils ont donné vie à l’ombre d’un homme ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They brought everyone down.

Ils ont fait descendre tout le monde.

— Rome, Open City (1945)

They brought new uniforms.

Ils ont apporté de nouveaux uniformes.

— The Flowers of War (2011)

They brought two guns and a knife.

Ils ont apporté deux armes à feu et un couteau.

— Super 30 (2019)

They brought trouble on themselves.

Ils se sont attiré des ennuis.

They brought the trouble to an end.

Ils ont mis fin aux troubles.

They brought her home.

Ils l'ont ramenée à la maison.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)