Yap.Town

two more

deux de plus ; deux autres

→ two
phrase Uncommon #17,241
deux de plus ; deux autres S’emploie pour indiquer qu’il y en a deux supplémentaires.
EN: After lunch, we have two more classes.
FR: Après le déjeuner, nous avons encore deux cours.

The trial took two more days.

Le procès a duré deux jours de plus.

Two more lunatics roaming the streets.

Deux autres fous errent dans les rues.

— The Visitors (1993)

I only have enough for two more weeks.

Je n'en ai assez que pour deux semaines de plus.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Two more down.

Deux de plus.

— Seven Samurai (1954)

You'll see me two more times, if you do bad.

Tu me reverras encore deux fois si tu te comportes mal.

— Mulholland Drive (2001)

Two more to guard the rear.

Deux autres pour garder l'arrière.

— Seven Samurai (1954)

Two more here.

Deux autres ici.

— Bacurau (2019)

Two more drinks.

Deux boissons de plus.

— Mondays in the Sun (2002)

After lunch we have two more classes.

Après le déjeuner, nous avons encore deux cours.

Can I just get two more of these?

Puis-je en avoir deux autres ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Two more.

Encore deux.

— Kajaki (2014)

Two more in Fortaleza and one in Salvador.

Deux autres à Fortaleza et une à Salvador.

— The Secret Agent (2025)

In two more weeks we'll get those August storms.

Dans deux semaines encore, nous aurons ces orages d’août.

— Jean de Florette (1986)

She advised him to stay in bed for two more days.

Elle lui a conseillé de rester au lit encore deux jours.

But there are two more left.

Mais il en reste deux.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm going to let you have two more letters, the third one I'll read.

Je vais vous laisser deux lettres de plus, et je lirai la troisième.

— War and Peace (1968)

Two more beers, please!

Deux bières de plus, s’il vous plaît !

You got about two more seconds to tell me what the hell is going on.

Il vous reste environ deux secondes pour me dire ce qui se passe.

— One Mile: Chapter One (2026)

Only two more hours.

Encore deux heures seulement.

— Tampopo (1985)