television

Do you have a television?

Avez-vous une télévision ?

He sits in this chair when he watches television.

Il s'assoit dans ce fauteuil lorsqu'il regarde la télévision.

Tom watches a film on the second channel of German television.

Tom regarde un film sur la deuxième chaîne de la télévision allemande.

Tom hasn't got a television.

Tom n’a pas de télévision.

Television isn't a Bible.

La télévision n’est pas la Bible.

My mother does not like television.

Ma mère n’aime pas la télévision.

Tell her I don't like television.

Dis-lui que je n’aime pas la télévision.

— Volver (2006)

About a woman from the future who speaks through a television.

À propos d'une femme venue du futur qui parle à travers une télévision.

— Mirage (2018)

Put a television camera underneath my sheets.

Installez une caméra de télévision sous mes draps.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Television doesn't teach you swear words.

La télévision ne t’apprend pas de gros mots.

— Oldboy (2003)

I need the old television and the camera.

J'ai besoin de la vieille télévision et de l'appareil photo.

— Mirage (2018)

But then I've never had a television.

Mais alors, je n’ai jamais eu de télévision.

— The Great Beauty (2013)

Do you think television does children harm?

Pensez-vous que la télévision soit néfaste pour les enfants ?

We'll watch some television and go to bed.

Nous regarderons un peu la télévision, puis nous irons nous coucher.

— The Great Beauty (2013)

How can you see this "television" without any film?

Comment peux-tu regarder cette « télévision » sans aucun film ?

— Cinema Paradiso (1988)

The original television, the camera and of course, during the storm.

Le téléviseur d'origine, la caméra et bien sûr, pendant la tempête.

— Mirage (2018)

There's a television in the corner of the room.

Il y a une télévision dans un coin de la pièce.

Can you imagine what life would be like without television?

Pouvez-vous imaginer ce que serait la vie sans télévision ?

My television was broken down, so I had to get it repaired.

Ma télévision était en panne, j'ai donc dû la faire réparer.

When I was your age, television was called books, and this is a special book.

Quand j’avais ton âge, la télévision s’appelait les livres, et celui-ci est un livre spécial.

— The Princess Bride (1987)

I'm hosting a television production here.

J'accueille une production télévisée ici.

— PK (2014)

Do you watch much television?

Regardez-vous beaucoup la télévision ?

Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman.

Voici Rodion Rachkov, il est caméraman de télévision.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Today no one can imagine a life without television.

Aujourd'hui, personne ne peut imaginer une vie sans télévision.

There is a television in the room.

Il y a une télévision dans la chambre.

Bernie Ecclestone was very clever in the way they distribute television.

Bernie Ecclestone était très habile dans la manière dont ils distribuaient les droits télévisés.

— Senna (2010)

It's drifting straight toward our television cameras.

Ça dérive tout droit vers nos caméras de télévision.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Radio, television, and all the foreign press.

La radio, la télévision et toute la presse étrangère.

— 8½ (1963)

Someday television will change our lives.

Un jour, la télévision changera nos vies.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Even then I knew that television was the future of mankind.

Déjà à cette époque, je savais que la télévision était l'avenir de l'humanité.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Have you watched television tonight?

Avez-vous regardé la télévision ce soir ?

Only television.

Uniquement la télévision.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We still have an old tube television.

Nous avons encore une vieille télévision à tube cathodique.

I just want to watch a little television.

Je veux juste regarder un peu la télévision.

I don't own a television.

Je n’ai pas de télévision.

We'll only be interested in television.

Nous ne nous intéresserons qu'à la télévision.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Television is ruining family life.

La télévision est en train de ruiner la vie de famille.

There is a television in this room.

Il y a une télévision dans cette pièce.

In Soviet Russia, television watches the audience!

En Russie soviétique, la télévision regarde le public !

You got to have a television.

Il te faut une télévision.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I watched television instead of studying.

J’ai regardé la télévision au lieu d’étudier.

Security officers of West Berlin hinder the work of the GDR television.

Les agents de sécurité de Berlin-Ouest entravent le travail de la télévision de la RDA.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom adjusted the color on his antique television.

Tom a ajusté les couleurs de son vieux téléviseur.

My father usually watches television after dinner.

Mon père regarde généralement la télévision après le dîner.

Tom watches too much television.

Tom regarde trop la télévision.

Television has a great deal of influence on society.

La télévision exerce une grande influence sur la société.

It's difficult to imagine life without television or the Internet.

Il est difficile d’imaginer la vie sans la télévision ni Internet.

You control the radio, the newspapers, television.

Vous contrôlez la radio, les journaux, la télévision.

— No (2012)

I watch very little television.

Je regarde très peu la télévision.

Don't you have a television?

Tu n’as pas de télévision ?

We only have one television.

Nous n’avons qu’une seule télévision.

I miss my television.

Ma télévision me manque.

— The Platform (2019)

My brother watches television.

Mon frère regarde la télévision.