the locals

That’s assuming the locals help us.

À condition que les habitants nous aident.

The locals.

Les habitants.

— The White Ribbon (2009)

Don't hurt the locals.

Ne faites pas de mal aux habitants.

— City of Men (2007)

What if the locals can’t understand the three traitors committed a crime?

Et si les habitants ne comprenaient pas que les trois traîtres avaient commis un crime ?

And the locals know it.

Et les habitants le savent.

— The Invisible Guest (2017)

Just let me handle the locals.

Laissez-moi m'occuper des locaux.

— Zootopia 2 (2025)

The locals around here really live at a relaxed pace.

Les habitants d’ici vivent vraiment à un rythme tranquille.

First they raped the locals.

Ils ont d'abord violé les habitants.

— Talk to Her (2002)

But the locals even like it, they got used to it.

Mais même les habitants du coin l'apprécient, ils s'y sont habitués.

— Andrei Rublev (1966)

The locals call the big one the Hand of God.

Les habitants appellent le grand « la Main de Dieu ».

— Dune (2021)