Yap.Town

that little girl

cette petite fille

→ that
phrase Rare #28,709
cette petite fille Désigne une petite fille précise, souvent éloignée du locuteur ou déjà mentionnée dans le contexte. « That » peut se traduire par « cette » ou « cette ...-là » selon le contexte.
EN: That little girl is waiting outside.
FR: Cette petite fille attend dehors.

I saw you follow that little girl from the fourth floor up the stairs.

Je vous ai vu suivre cette petite fille du quatrième étage jusqu'en haut des escaliers.

— M (1931)

The only thing that makes you special is that little girl.

La seule chose qui te rend spécial, c’est cette petite fille.

— Falling Down (1993)

That little girl?

Cette petite fille ?

— Porco Rosso (1992)

That little girl has her father's character.

Cette petite fille a le caractère de son père.

That little girl is my sister's friend.

Cette petite fille est l’amie de ma sœur.

Pierre and that little girl who wanted to fly away.

Pierre et cette petite fille qui voulait s'envoler.

— War and Peace (1968)

That little girl is your wife?

Cette petite fille, c'est votre femme ?

— Head-On (2004)

Why don't you take that little girl home and come on back?

Pourquoi ne ramènes-tu pas cette petite fille chez elle et ne reviens-tu pas ?

— Malcolm X (1992)