la boîte
The box was crushed during transport and the contents flew out.
Le carton a été écrasé pendant le transport et son contenu s'est répandu.
Remove your hand from the box and you die.
Retirez votre main de la boîte et vous mourez.
— Dune (2021)
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
Elle a essayé de soulever la boîte, mais elle s'est avérée impossible.
The box had been damaged, but its contents were intact.
La boîte était endommagée, mais son contenu était intact.
The contents of the box are indicated on the label.
Le contenu de la boîte est indiqué sur l’étiquette.
The box is light enough for a child to carry.
La boîte est assez légère pour qu’un enfant puisse la porter.
The box you're looking for is in the storeroom.
La boîte que vous cherchez se trouve dans la réserve.