the test

I want to take the test now.

Je veux passer le test maintenant.

At first, I failed the test.

Au début, j’ai échoué à l’examen.

They wanna use the test to confirm a safe operating distance.

Ils veulent utiliser le test pour confirmer une distance de sécurité.

— Oppenheimer (2023)

How was the test?

Comment s'est passé l'examen ?

— A Prophet (2009)

Only death is the test of it.

Seule la mort en est l'épreuve.

— Dune (2021)

I changed the conditions of the test.

J’ai changé les conditions du test.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He is preparing for the test.

Il se prépare pour l'examen.

To my surprise he failed the test.

À ma grande surprise, il a échoué à l’examen.

The test of the new engine takes place today.

Le test du nouveau moteur a lieu aujourd’hui.

The students are busy preparing for the test.

Les élèves sont occupés à se préparer pour l'examen.

Tom made some mistakes in the test.

Tom a commis quelques erreurs pendant le test.

Took the test cold?

Tu as passé le test sans préparation ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He cheated on the test and got caught.

Il a triché à l'examen et s'est fait prendre.

I didn't find him to be that way, the test did.

Ce n’est pas moi qui l’ai trouvé comme ça, c’est le test.

— Nuremberg (2025)

About the test you took recently.

À propos du test que vous avez passé récemment.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The whole class took the test.

Toute la classe a passé le test.

I did the test and there are two lines on it.

J’ai fait le test et il y a deux lignes dessus.

— Perfect Strangers (2016)

I found the test difficult.

J’ai trouvé le contrôle difficile.

May I ask how you dealt with the test?

Puis-je vous demander comment s'est passé le test ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Many students have failed the test.

Beaucoup d’élèves ont échoué à l’examen.

Let's put it to the test!

Mettons-le à l’épreuve !

With all his efforts, he failed the test.

Malgré tous ses efforts, il a échoué à l'examen.

Ishaan, how was the test?

Ishaan, comment s'est passé le test ?

— Like Stars on Earth (2007)

Don't worry about the result of the test.

Ne t’inquiète pas du résultat du test.

She cheated on the test.

Elle a triché à l’examen.

I didn't do well in the test.

Je n’ai pas réussi le test.

I sure hope he passes the test.

J’espère vraiment qu’il réussira l’examen.

The test was easy.

Le test était facile.

He cheated on the test by copying from the girl in front.

Il a triché à l’examen en copiant sur la fille devant lui.

It's not about the test.

Ce n’est pas une question de test.

— Society of the Snow (2023)

I've come to take the test.

Je suis venu(e) passer le test.

— Carandiru (2003)

Is it still worth taking the test?

Vaut-il encore la peine de passer le test ?

— Carandiru (2003)

I failed the test because I didn't study.

J'ai échoué à l'examen parce que je n'avais pas étudié.

They put me to the test, push my limits.

Ils m'ont mis à l'épreuve, ils ont repoussé mes limites.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'll put Tom's courage to the test.

Je vais mettre le courage de Tom à l’épreuve.

They told us it would be the test of our manhood.

Ils nous ont dit que ce serait l'épreuve de notre virilité.

— Das Boot (1981)

So I put him to the test to see what he could do.

Je l'ai donc mis à l'épreuve pour voir ce dont il était capable.

— Drive (2011)

So the test is off?

Le test est donc annulé ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

What do we call the test?

Comment appelle-t-on le test ?

— Oppenheimer (2023)

Did you stay home to study for the test?

Êtes-vous resté chez vous pour réviser pour l'examen ?

Someone else took the test for you?

Quelqu’un a passé le test à ta place ?

— Catch Me If You Can (2002)

Once the test's complete the results will be released.

Une fois le test terminé, les résultats seront publiés.

— Memories of Murder (2003)

The test was totally unrelated.

Le test n'avait absolument rien à voir.

— Raw (2017)