Yap.Town

to confess

avouer

→ to
phrase Uncommon #12,805
avouer Peut s’employer avec un aveu suivi de son contenu ou avec « to » devant l’action ou la chose avouée.
EN: Laura knew you would refuse to confess.
FR: Laura savait que tu refuserais d’avouer.

He was forced to confess.

Il a été contraint d’avouer.

I have lots to confess.

J’ai beaucoup de choses à avouer.

— Manon of the Spring (1986)

They forced her to confess.

Ils l'ont forcée à avouer.

Later, she mentioned it and I had to confess where I got it.

Plus tard, elle en a parlé et j'ai dû avouer où je l'avais trouvé.

— The 400 Blows (1959)

He said to confess and take all the blame or my girl would die, too.

Il m'a dit d'avouer et d'endosser toute la responsabilité, sinon ma fille mourrait elle aussi.

— Lady Vengeance (2005)

Nor am I ashamed to confess my ignorance.

Je n'ai pas honte non plus d'avouer mon ignorance.

I have nothing to confess.

Je n’ai rien à avouer.

— The Last Emperor (1987)

You need to persuade Tom to confess.

Tu dois persuader Tom d’avouer.

I was coming to confess something to you.

Je venais te confesser quelque chose.

— The Housemaid (2025)

Laura knew you would refuse to confess.

Laura savait que tu refuserais d'avouer.

— The Invisible Guest (2017)

She was forced to confess.

Elle a été forcée d’avouer.

If you want to marry, you go to communion, you've got to confess.

Si tu veux te marier, si tu veux communier, il faut te confesser.

— The Conformist (1971)

We don't tell people what to confess.

Nous ne disons pas aux gens quoi avouer.

— The Last Emperor (1987)

To confess to him.

Pour lui avouer.

— Nights of Cabiria (1957)

To get me to confess, it sucks.

Pour me faire avouer, c'est nul.

— Tell No One (2006)