there you are

There you are, my darling.

Te voilà, ma chérie.

Oh, there you are.

Oh, te voilà.

— The Princess Bride (1987)

There you are, my sweetheart.

Te voilà, mon amour.

There you are again.

Te revoilà.

— Good Bye, Lenin! (2003)

There you are, there you are.

Te voilà, te voilà.

— My Neighbor Totoro (1988)

There you are.

Voilà.

— The Witch (2016)

Oh there you are!

Ah, te voilà !

— Burning (2018)

And there you are.

Et voilà.

— The Chorus (2004)

Well, there you are.

Eh bien, voilà.

— State and Main (2000)

I do an inspection at school, and there you are again!

Je fais une inspection à l'école, et te revoilà !

— Life Is Beautiful (1997)