la viande
Eat the meat.
Mangez la viande.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
The meat is only half cooked.
La viande est à moitié cuite.
The meat's gone bad.
La viande est avariée.
I'll put some salt on the meat.
Je vais mettre un peu de sel sur la viande.
The lion eats the meat.
Le lion mange la viande.
I put the meat we just bought in the freezer.
J’ai mis la viande qu’on vient d’acheter au congélateur.
The meat was so tender!
La viande était tellement tendre !
Where's the murder, the meat?
Où est le meurtre, la viande ?
— The Man from Nowhere (2010)
She decided to thaw the meat in the microwave.
Elle a décidé de décongeler la viande au micro-ondes.
The meat was wrapped in a piece of newspaper.
La viande était enveloppée dans un morceau de journal.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
We'll breed rabbits, make fur hats and sell the meat at the market.
Nous élèverons des lapins, confectionnerons des chapeaux en fourrure et vendrons la viande au marché.
— Little Vera (1988)
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
J’ai demandé au boucher de retirer toute la graisse de la viande.
I will eat the meat.
Je mangerai la viande.
What we ended up learning was that the meat had been contaminated.
Ce que nous avons finalement appris, c’est que la viande avait été contaminée.
The meat is expensive.
La viande est chère.
To my surprise, they ate the meat raw.
À ma grande surprise, ils ont mangé la viande crue.
The meat's not ready yet.
La viande n’est pas encore prête.
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Quand j’ai ouvert le réfrigérateur, j’ai remarqué que la viande avait tourné.
And the meat gets nice and tender, too.
Et la viande devient bien tendre, aussi.
— Assassination (2015)
The meat was giving off a terrible smell.
La viande dégageait une odeur épouvantable.
The meat is delicious.
La viande est délicieuse.
The better cooked the meat is, the quicker its digestion.
Plus la viande est cuite, plus elle se digère rapidement.
He cut the meat with a knife.
Il a coupé la viande avec un couteau.
The meat was crawling with maggots.
La viande grouillait d'asticots.
The heat was responsible for the meat going bad.
La chaleur est responsable de la détérioration de la viande.
Eat the meat, Your Highness.
Mangez la viande, Votre Altesse.
The meat has to be frozen.
La viande doit être congelée.
Till now, the Strauch cousins have been able to make the meat just meat.
Jusqu'à présent, les cousins Strauch ont réussi à faire de la viande simplement de la viande.
— Society of the Snow (2023)
The meat was tender.
La viande était tendre.
The dog didn't eat the meat.
Le chien n’a pas mangé la viande.
The meat is really tender.
La viande est vraiment tendre.
The butcher is cutting the meat.
Le boucher découpe la viande.
The butcher ground the meat.
Le boucher a haché la viande.
So how, my love, should we get the meat?
Alors, mon amour, comment devrions-nous préparer la viande ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Trim the fat off the meat.
Enlevez le gras de la viande.
He ate the meat and left the potatoes.
Il a mangé la viande et laissé les pommes de terre.
The meat's in the freezer.
La viande est au congélateur.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
The meat buns are a little bonus.
Les petits pains à la viande sont un petit bonus.
— Nobody Knows (2004)
The meat is very tender and low in fat.
La viande est très tendre et pauvre en matières grasses.
It absorbs the meat broth.
Il absorbe le bouillon de viande.
— Shoplifters (2018)
I salted the meat.
J'ai salé la viande.
We'll hang them in the freezer with the meat.
On les suspendra dans le congélateur avec la viande.
— GoodFellas (1990)
We eat the meat.
Nous mangeons la viande.
He salted the meat.
Il a salé la viande.
A week with the meat puzzles told us that they'd been dead men in another sense.
Une semaine passée avec les puzzles de viande nous a appris qu’ils avaient été des hommes morts dans un autre sens.
— Genocidal Organ (2017)