la chose la plus importante dans la vie
Can't you see you already have the most important thing in life?
Tu ne vois pas que tu as déjà la chose la plus importante dans la vie ?
— La Dolce Vita (1960)
After all, happiness is the most important thing in life, isn't it?
Après tout, le bonheur est la chose la plus importante dans la vie, n’est-ce pas ?
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.
De même que le plus important dans la vie n'est pas le triomphe mais la lutte.
— Fearless (2006)
Or someone who thinks money is the most important thing in life.
Ou quelqu'un qui pense que l'argent est la chose la plus importante dans la vie.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)