to love

Is she denied the right to love?

Est-elle privée du droit d'aimer ?

— Devdas (2002)

To understand someone is to love someone.

Comprendre quelqu’un, c’est aimer quelqu’un.

Do you promise to love, honor and cherish him all the days of your life?

Promettez-vous de l'aimer, de l'honorer et de le chérir tous les jours de votre vie ?

— Anora (2024)

To love!

Aimer !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's easier to die than to love.

Il est plus facile de mourir que d’aimer.

To love is to suffer.

Aimer, c’est souffrir.

We should learn to love one another, to live outside of time, detached.

Nous devrions apprendre à nous aimer les uns les autres, à vivre en dehors du temps, détachés.

— La Dolce Vita (1960)

Are you not obliged to love them as yourselves?

N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?

— Even the Rain (2011)

Yeah, I know, but damn it, I want this family to love me.

Oui, je sais, mais bon sang, je veux que cette famille m'aime.

— The Royal Tenenbaums (2001)

If we weren't to love.

Si nous ne devions pas aimer.

— Divorce Italian Style (1961)

He's teaching us to love ourselves.

Il nous apprend à nous aimer nous-mêmes.

— Malcolm X (1992)

The Bible tells us to love our neighbor.

La Bible nous dit d’aimer notre prochain.

To love, always, does not wait for reason.

Aimer, toujours, n’attend pas la raison.

It is natural to love one's children.

Il est naturel d’aimer ses enfants.

He gave me so much pain, but God tells us to love and forgive our enemies.

Il m’a fait tellement souffrir, mais Dieu nous demande d’aimer et de pardonner à nos ennemis.

— Secret Sunshine (2007)

I have come here to love you.

Je suis venu ici pour t'aimer.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I'm just a boy in front of a girl asking her to love him.

Je ne suis qu’un garçon devant une fille, lui demandant de l’aimer.

Be more convincing when you pretend to love me.

Sois plus convaincant quand tu fais semblant de m'aimer.

— The Handmaiden (2016)

I happen to love music.

J'adore la musique.

— The Flowers of War (2011)

To love life is to love God.

Aimer la vie, c’est aimer Dieu.

I promised to love only you from then on.

J'ai promis de n'aimer que toi désormais.

— A Dog's Will (2000)

The only way to do great work is to love what you do.

La seule façon de faire du bon travail, c’est d’aimer ce que l’on fait.

The measure of love is to love without measure.

La mesure de l’amour, c’est d’aimer sans mesure.

To love God and neighbors are the two great commandments.

Aimer Dieu et son prochain sont les deux grands commandements.

If you keep an open mind, you'll learn to love this place.

Si tu gardes l’esprit ouvert, tu finiras par aimer cet endroit.

— One Mile: Chapter One (2026)

He gives us sorrow, so that we learn to love.

Il nous donne du chagrin, afin que nous apprenions à aimer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

There is always something to love.

Il y a toujours quelque chose à aimer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Damn it, I happen to love this country.

Bon sang, il se trouve que j'aime ce pays.

— Oppenheimer (2023)