this far

It's my own fault for taking you this far.

C’est ma faute si je t’ai entraîné aussi loin.

Thanks for getting us this far.

Merci de nous avoir amenés jusqu'ici.

— Suzume (2022)

How'd she make it this far?

Comment a-t-elle réussi à aller aussi loin ?

— Seven Samurai (1954)

They've driven us this far!

Ils nous ont conduits jusqu’ici !

— Good Bye, Lenin! (2003)

She says you have to be, this far north.

Elle dit que c'est indispensable, aussi loin au nord.

— Lars and the Real Girl (2007)

If it weren't for me, you wouldn't have made it this far.

Sans moi, tu ne serais pas arrivé(e) jusque-là.

— The Secret in Their Eyes (2009)

He's led us this far, Sam.

Il nous a guidés jusqu’ici, Sam.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I wouldn't have made it this far without you.

Je ne serais pas arrivé(e) jusque-là sans toi.

— The Secret in Their Eyes (2009)

But I couldn't trouble all the people who brought me this far!!

Mais je ne pouvais quand même pas déranger tous ceux qui m’avaient aidé à en arriver là !!

— Perfect Blue (1998)

Tuco has taken you this far.

Tuco t’a mené jusque-là.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)