Yap.Town

the fight

le combat, la bagarre

→ the
phrase Uncommon #11,124
le combat, la bagarre Peut parler d’une dispute violente ou d’un combat au sens large.
EN: The fight lasted only a few minutes.
FR: Le combat n’a duré que quelques minutes.

The fight goes on.

Le combat continue.

Sexual freedom and the fight against imperialism go together.

Liberté sexuelle et lutte contre l'impérialisme sont indissociables.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'm gonna miss the fight.

Je vais rater le combat.

— American Gangster (2007)

You're not watching the fight, Bob?

Tu ne regardes pas le combat, Bob ?

— American Gangster (2007)

The fight began with the rapid exchange of blows.

Le combat a commencé par un échange de coups rapide.

Significant progress has been made in the fight against malaria.

Des progrès significatifs ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.

I know about the fight.

Je suis au courant pour la bagarre.

— Rang De Basanti (2006)

And you didn't know he'd recorded the fight.

Et tu ne savais pas qu’il avait enregistré le combat.

— Anatomy of a Fall (2023)

I was just trying to stop the fight.

J’essayais simplement d’arrêter la bagarre.

The hockey referee intervened to stop the fight.

L’arbitre de hockey est intervenu pour mettre fin à la bagarre.

Those who wins the fight will be awarded a bag of rice.

Ceux qui remporteront le combat recevront un sac de riz.

— Ip Man (2008)

It wasn't me who started the fight.

Ce n’est pas moi qui ai commencé la bagarre.

And you lose in the fight?

Et vous perdez le combat ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The fight is over.

Le combat est terminé.

The fight continues!

Le combat continue !

Holger, the fight goes on.

Holger, le combat continue.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I think it's time for me to join the fight.

Je pense qu’il est temps pour moi de rejoindre le combat.

He thinks he'll knock me out in the fight.

Il pense qu’il va me mettre KO pendant le combat.

— Gully Boy (2019)

When the fight was over, nothing was solved, but nothing mattered.

Une fois le combat terminé, rien n'était résolu, mais cela n'avait plus d'importance.

— Fight Club (1999)

Who won the fight, Ian or Ian?

Qui a gagné le combat, Ian ou Ian ?

— Control (2007)

The fight was fixed.

Le combat était truqué.

Tom had bruises all over his body after the fight.

Tom avait des bleus partout sur le corps après le combat.

The fight for Berlin will decide the fate of Germany.

La bataille pour Berlin décidera du sort de l'Allemagne.

— Downfall (2004)

I saw the fight.

J’ai vu la bagarre.

They also jumped into the fight for freedom without fear.

Ils se sont également lancés sans crainte dans la lutte pour la liberté.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I won the fight.

J’ai gagné le combat.

They will be our toughest competition, and the fight will be fierce.

Ils seront nos plus redoutables concurrents, et la lutte sera acharnée.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The feel of a floor still warm from the fight the night before.

La sensation d’un sol encore chaud après la bagarre de la veille au soir.

— Fight Club (1999)

Don't give up the fight.

N’abandonne pas le combat.

That's the fight, Nishad.

C'est ça, le combat, Nishad.

— Article 15 (2019)

Someone stopped the fight.

Quelqu’un a arrêté le combat.

— Seven Samurai (1954)