Yap.Town

the song

la chanson

→ the
phrase Common #6,500
la chanson Peut aussi désigner un chant, notamment celui d’un oiseau ou de la mer.
EN: The song is stuck in my head.
FR: J’ai la chanson dans la tête.

The song is "Love Thing."

La chanson s’intitule « Love Thing ».

— Almost Famous (2000)

There's only one and it makes the song.

Il n’y en a qu’un, et c’est lui qui fait la chanson.

— Almost Famous (2000)

Did you tell them he played the song to piss you off?

Leur as-tu dit qu'il avait passé cette chanson pour t'énerver ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm gonna dance to the song I've never heard.

Je vais danser sur une chanson que je n’ai jamais entendue.

— Greenland 2: Migration (2026)

Yeah, but they say that at the end of the song.

Oui, mais ils disent ça à la fin de la chanson.

— Reservoir Dogs (1992)

What's the name of the song?

Comment s'appelle la chanson ?

— Victoria (2015)

The song reminds me of my young days.

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

The song reminds me of my youth.

Cette chanson me rappelle ma jeunesse.

Now the song!

Et maintenant, la chanson !

— The Experiment (2001)

Loki, the money they gave you was not for the song.

Loki, l'argent qu'ils t'ont donné n'était pas pour la chanson.

— RRR (2022)

I know all the words to the song.

Je connais toutes les paroles de la chanson.

— Madame Satã (2002)

After she's listened to the song.

Après qu’elle aura écouté la chanson.

— Fallen Angels (1995)

You'll hear the song of the sea.

Vous entendrez le chant de la mer.

— Song of the Sea (2014)

The song was a big hit.

La chanson a connu un grand succès.

I just said he played the song super loud and we had to stop.

J'ai simplement dit qu'il passait la chanson très fort et qu'on avait dû s'arrêter.

— Anatomy of a Fall (2023)

I heard the song sung in French.

J’ai entendu la chanson chantée en français.

You can't call me a motherfucker unless you can tell me the words to the song.

Tu peux pas me traiter d’enculé si t’es pas capable de me réciter les paroles de la chanson.

— Reservoir Dogs (1992)

Everyone knew the song.

Tout le monde connaissait la chanson.

Do you remember the song?

Vous souvenez-vous de la chanson ?

— Downfall (2004)

The song, you know?

La chanson, tu sais ?

— Solo Mio (2026)

Thanks for singing the song I requested.

Merci d’avoir chanté la chanson que j’ai demandée.

The song is great.

La chanson est géniale.

— Memories of Murder (2003)

Will you listen to me when I finish the song?

M'écouteras-tu quand j'aurai fini la chanson ?

— Train to Busan (2016)

The song of this bird is very beautiful.

Le chant de cet oiseau est très beau.

Wallace will punch your friend as long as the song goes.

Wallace donnera des coups de poing à ton ami tant que durera la chanson.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

The song is familiar to us.

Cette chanson nous est familière.

That's the name of the song.

C’est le titre de la chanson.

— Whiplash (2014)

The song always reminds me of my childhood.

Cette chanson me rappelle toujours mon enfance.

The song I want to sing is one that you know.

La chanson que je veux chanter, vous la connaissez.

So you think the song is OK?

Donc, tu trouves que la chanson est bien ?

— Gully Boy (2019)

Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.

Ta voix m'est plus douce encore que le chant des jeunes oiseaux.

And when the song started over?

Et quand la chanson a recommencé ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Dance to the song!

Dansez sur cette musique !

— Solo Mio (2026)

How did you interpret the song Samuel Maleski played?

Comment avez-vous interprété la chanson jouée par Samuel Maleski ?

— Anatomy of a Fall (2023)

As soon as he hears the song he goes crazy.

Dès qu'il entend la chanson, il devient fou.

— Memories of Murder (2003)

I no longer remember the song's melody.

Je ne me souviens plus de la mélodie de la chanson.

The song was broadcast on the same days of the murders here.

La chanson a été diffusée le même jour que les meurtres commis ici.

— Memories of Murder (2003)

That's why I couldn't finish the song.

C'est pour ça que je n'ai pas pu finir la chanson.

— Train to Busan (2016)

The song appealed to young people.

La chanson a plu aux jeunes.

The song played yesterday?

La chanson qui a été diffusée hier ?

— Memories of Murder (2003)

Who found the song boring?

Qui a trouvé la chanson ennuyeuse ?

— Gully Boy (2019)