the day after

The day after that, he felt even better.

Le lendemain, il se sentait encore mieux.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tomorrow or the day after.

Demain ou après-demain.

— Brother 2 (2000)

The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery.

Le lendemain de l'accident du médecin n'apporta aucune solution au mystère.

— The White Ribbon (2009)

The day after Christmas it snowed.

Il a neigé le lendemain de Noël.

Was it the next day, or the day after?

C'était le lendemain ou le surlendemain ?

The day after the wedding.

Le lendemain du mariage.

— Queen (2014)

The day after Sunday is Monday.

Le lendemain de dimanche est lundi.

Tom was planning to go to Boston the day after Christmas.

Tom avait prévu d’aller à Boston le lendemain de Noël.

I thought of giving it to you tomorrow or the day after.

J'ai pensé à vous le donner demain ou après-demain.

— Diabolique (1955)

The day after?

Le lendemain ?

— Queen (2014)